# ID: svediakorp-gov418573
# author: Avilés Perea (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-10-23
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 362
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(ES) Herr talman!
Sedan Amsterdamfördraget trädde i kraft har anslagen till utskottet för kvinnors rättigheter och jämställdhetsfrågor förstärkts, framför allt för Europeiska unionens politik för jämställdhet mellan kvinnor och män.
Vi fäster därför särskild vikt vid gemenskapsprogrammet för likabehandling av kvinnor och män, eftersom det är ett mycket viktigt instrument för att nå jämställdhet och detta gäller även Daphne-programmet för bekämpning av våld i hemmet, för att hjälpa kvinnor att komma in på arbetsmarknaden och för att sysselsättningsmålen från toppmötet i Lissabon, bland andra, skall infrias.
Social uteslutning är en annan fråga som engagerar utskottet för kvinnors rättigheter och jämställdhetsfrågor, eftersom vi nu tyvärr närmar oss vad som kallas " feminisering av fattigdomen ".
För att uppnå dessa prioriterade målsättningar har vi lagt fram en rad ändringsförslag till budgeten.
Dessa har blivit väl mottagna och jag vill särskilt tacka föredraganden, Costa Neves, för hans stöd för att nå majoritet i budgetutskottet.
En liten del har av ändringsförslagen har förkastats, eftersom den redan fanns med i andra budgetposter: informationsåtgärder inom den gemensamma jordbrukspolitiken, som är åtgärder för att bekämpa uteslutning, informationssamhället, bekämpning av fattigdom och de sjukdomar som uppkommer av fattigdom: malaria, tuberkulos, hiv / aids, vårdåtgärder på området för hälsa och välstånd, att befästa demokratin och de mänskliga rättigheterna, och så vidare.
Stöden till de kvinnoorganisationer som arbetar för att främja kvinnan i Europeiska unionen är även värt att nämnas, inte bara för att idka lobbyverksamhet för kvinnorna, utan även för andra organisationer som värnar om respekten för mångfald i vårt samhälle.
Vi kan inte påstå att en enda organisation företräder alla europeiska kvinnor.
Därför är det inte mer än rätt att de många andra europeiska institutioner som sedan lång tid tillbaka arbetar för jämställdhet mellan kvinnor och män får det erkännande de förtjänar och att även de får finansiellt stöd från Europeiska unionen.
Följaktligen är utskottet för kvinnors rättigheter och jämställdhetsfrågor relativt nöjt med hur föredraganden har tagit upp våra ändringsförslag och även de från budgetutskottet.
