# ID: svediakorp-gov418568
# author: Görlach (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-10-23
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 428
# sentences: 24
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, kära kolleger!
Utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling riktar sig till rådet och uttalar sig principiellt mot dessa linjära nedskärningar, som rådet ju alltid företar.
Vi anser att det är ett politiskt ganska fantasilöst sätt att hantera budgetposterna.
Vi utgår från att tilläggsskrivelsen kommer att utgöra rätt grundval för anpassningar på de enskilda områdena även med tanke på den andra behandlingen.
För övrigt håller vi fast vid vårt krav att en ökad flexibilisering av jordbruksutgifterna möjliggörs i framtiden när medel överförs från det obligatoriska till det icke-obligatoriska området.
Vi vet hur komplicerat det är och hur mycket som då måste ändras, men vi kommer att upprepa vårt krav för alla budgetar som läggs fram för oss, tills vi har genomdrivit detta krav.
Vi stöder uttryckligen kommissionens förslag om att införa en reserv.
Det är nödvändigt.
Vi är säkra på att vi inte måste motivera behovet av den.
Vi utgår också från att kommissionen kommer att hantera den på ett ansvarsfullt sätt, om det blir nödvändigt att utnyttja den.
Tobaken har just berörts av kollegerna i utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentfrågor.
Även utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling har återigen ägnat sig åt tobaken.
Vi är mycket missnöjda med att medlen i forskningsfonden för tobak inte har utnyttjats till fullo.
Även vi inom utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling beklagar att vi alltid river oss blodiga när det gäller tobaksfrågan.
Å ena sidan har vi kraven på information i förebyggande syfte när det gäller hälsan, å andra sidan nödvändigheten att stödja tobaksodlingen.
Men man måste inse realiteterna.
Så länge som vi har jordbrukare som odlar tobak - och det är inte de rikaste jordbrukarna - och så länge vi inte kan erbjuda någon alternativ odling, kan vi inte heller hjälpa dem.
Därför måste möjligheten till alternativ i denna sektor inte bara undersökas, utan också erbjudas i högre utsträckning.
Jag vill framför allt säga ännu en sak om Sapard: Det gläder oss att ansatserna har ökat, men liksom kommissionären kritiserar vi att rådet skurit ned betalningsbemyndigandena för Sapard med 100 miljoner.
Det är inte i sin ordning!
Det är absolut inte i sin ordning!
Fru kommissionär, var inte rädd för ett nytt genomförande liknande det för Leader.
Det gäller att inte skrämmas!
Jag vill tacka huvudföredraganden så hjärtligt för det goda samarbetet med kollegerna i utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling.
