# ID: svediakorp-gov418553
# author: Krivine (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-10-23
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 214
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) I Goebbels betänkande är den ambitiösa målsättningen att det internationella monetära systemet skall fungera bättre.
Men till förmån för vem?
Frågan är berättigad när föredraganden anser att " IMF är den enda institutionen som ägnar sig åt att få världsekonomin att fungera tillfredsställande ".
Offren för dessa planer på strukturanpassning kommer att bli lyckliga när de får veta det, och de kommer inte nödvändigtvis att bli övertygade av begäran till IMF att hädanefter ta hänsyn till " sociala aspekter ".
I betänkandet görs det betydande valet att bortse från varje form av skatt på spekulativa kapitalrörelser (av typen Tobinskatt) liksom behovet av att avskaffa skatteparadisen.
Och ändå har jag inte röstat emot betänkandet utan i stället stöttat två konkreta krav som förefaller oss grundläggande.
Vi är anhängare av idén att tredje världens skuld skall skrivas av, och vi vill därför att de fattigaste ländernas skuld skall " suddas ut " och att ett " anstånd " skall införas för övriga.
Vi tror inte att den bör utmynna i en plan för omfördelning utan att göra det möjligt att kritisera en orättmätig skuld.
Trots dessa förbehåll går förslagen ändå i rätt riktning och jag vill inte hindra dem.
