# ID: svediakorp-gov418551
# author: Dehousse (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-10-23
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 202
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) Efter det utmärkta betänkandet från vår kollega Goebbels har parlamentet fått en begäran som redan från början är alltför inskränkt.
Kommissionens företrädare har dessutom i kommissionens namn uttryckt en ståndpunkt som var både felaktig och oacceptabel eftersom, bortsett från terrorismen, allt missbruk som i dag äger rum när det gäller internationell finansiering, till att börja med narkotikahandeln och korruptionen, förbigås med tystnad.
En ouppmärksam eller en mot parlamentet tillmötesgående majoritet har slutligen avvisat samtliga konstruktiva ändringsförslag, däribland inrättandet av ett råd för ekonomisk och social säkerhet, behovet av att samtliga kontinenter företräds bättre inom världens finansinstitutioner och behovet av att begränsa de finansiella transaktionerna med de stater och off-shore-centrum som inte efterlever internationella minimiregler.
Parlamentet har till och med vägrat att instämma i att " finansspekulationen är en av de stora orsakerna till den internationella finansiella instabiliteten ".
När demokratiska parlamentariska institutioner vägrar att erkänna det uppenbara tjänar de inte längre det allmännas intressen.
Jag har avstått från att rösta för att betona detta, eftersom jag inte ville sätta stopp för det fåtal positiva effekter som fortfarande kan finnas i resolutionen efter att betänkandet havererat.
