# ID: svediakorp-gov418548
# author: Bordes, Cauquil & Laguiller (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-10-23
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 167
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) Vi har röstat emot betänkandet eftersom det innebär en enkel tillämpning av Schengenavtalen som vi varken direkt eller indirekt vill främja.
Man påstår att Schengenavtalen organiserar den fria rörligheten för personer inom Europeiska unionen, men de reser i stället hinder mot denna frihet, i alla fall när det gäller personer som kommer från länder utanför Europeiska unionen.
Vi är för en totalt fri rörlighet för personer, oavsett om de kommer från ett land inom unionen eller ej.
I fördragen garanteras förvisso fri rörlighet för kapital utan att man bryr sig om varifrån det kommer, så till den grad att man låter pengar från vapenhandel, narkotikahandel eller till och med från terrorism, tvättas på europeiskt territorium för att inte röra den heliga banksekretessen eller affärssekretessen.
Vår röst är ett uttryck för vårt motstånd mot ett Europa som är till för kapitalet och inte för människorna.
Betänkande (A5-0302 / 2001) av Goebbels
