# ID: svediakorp-gov418542
# author: Lambert (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-10-23
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 187
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EN) Jag välkomnar detta initiativ och var mycket glad att kunna stödja många av ändringsförslagen och själva betänkandet vid den slutliga omröstningen.
Jag beklagar djupt parlamentets ovilja att se till att så många personer som möjligt verkligen får tillgång till denna typ av beslut.
De största gruppernas beredvillighet att bevara restriktionerna för " den berörda allmänheten ", som kommer att definieras av medlemsstaterna, är ett bombsäkert sätt att göra så att vissa personer även i fortsättningen känner sig djupt missnöjda och åsidosatta.
Vi lyckades åtminstone att stödja föredragandens förslag om att få en definition av vad " den berörda allmänheten " kan tänkas vara.
Vi lyckades också att få igenom att de behöriga myndigheterna skall ge ett gensvar för att visa att man tagit hänsyn till de berördas intressen.
Ett vanligt klagomål är emellertid att invändningar har uttryckts, men att ingenting hände.
Parlamentet har gjort så att det fått ett litet handlingsutrymme under de framtida förhandlingarna med rådet, så jag hoppas att vi åtminstone kan behålla de små framsteg som gjordes i dag.
