# ID: svediakorp-gov418541
# author: Fitzsimons (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-10-23
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 273
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EN) Detta förslag syftar till att se till att allmänheten får möjlighet att delta på ett tidigt och avgörande stadium i beslut avseende miljön.
Detta omfattar allmänhetens deltagande i utarbetandet av vissa planer och program, mer omfattande deltagande i förfarandet avseende genomförandet av miljökonsekvensbedömningar, såväl som i samband med tillämpningen av samordnade åtgärder för att förebygga och begränsa föroreningar.
I bilaga 1 i direktivet förtecknas instrumenten i förhållande till vilka allmänheten för första gången får tillfälle att delta i utarbetandet av planer och program.
Dylika bestämmelser skall införas i direktiven om avfall och skydd av vattenresurser mot förorening av nitrat, såväl som inbegripas i direktiven om farligt avfall, förpackningar av koppar, luftkvalitet och deponering av avfall.
Direktivet går i huvudsak ut på att se till att information görs tillgänglig för allmänheten inom en skälig tidsperiod.
Allmänheten måste få tillfälle att göra kommentarer och yttranden innan besluten fattas.
Det är viktigt att Europas medborgare får delta i beslut som fattas på gemenskapsnivå.
Europeiska unionen och medlemsstaterna stöder subsidiaritetsprincipen, som garanterar att beslutsfattandet vid varje tillfälle tar hänsyn till lokala intressen.
Vi känner alla också till den hänsyn till miljön som man numera ständigt tar vid utarbetandet av EU: s förordningar och direktiv.
Jag stöder framsteg.
Jag stöder ekonomisk utveckling.
Vi måste se till att det vid varje tillfälle finns en balans mellan skyddet av vår miljö och den ekonomiska utvecklingen.
Direktivet på våra bord är en balanserad lagstiftning som jag är säker på kommer att stödjas av alla ledamöter i kammaren.
