# ID: svediakorp-gov418533
# author: Crowley (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-10-23
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 177
# sentences: 6
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EN) Detta specifika förslag lades fram för över 20 år sedan, och i dag bör vi kunna skörda vinsterna av slutsatserna av intensiva förhandlingar och kompromisser, inte bara här i parlamentet, utan även i rådet och hos arbetsmarknadens parter.
Den gemensamma ståndpunkten erbjuder de lämpligaste medlen när det gäller att se till att vi kan nå målet med att garantera att anställda får faktisk tillgång till information och samråd, och att de även får någonting att säga till om i företagets löpande verksamhet.
Tyvärr är det så att föredragandens ändringsförslag som godkänts av utskottet för sysselsättning och socialfrågor, strider fullständigt mot den anda av samarbete som funnits fram till nu.
I synnerhet sanktionerna som skall införas på EU-nivå går fullständigt emot subsidiaritetsprincipen och medlemsstaternas behörighet.
Allt som skett är att frågan tas upp enligt förlikningsförfarandet, vilket inte för oss närmare det verkliga målet med att säkra information till och samråd med arbetstagarna i Europeiska unionen i samband med den löpande verksamheten i företagen.
