# ID: svediakorp-gov418529
# author: Bordes, Cauquil & Laguiller (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-10-23
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 148
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) Vi tänker inte diskutera de medicinska argument som tagits upp för att begränsa användningen av antibiotika och andra antimikrobiella medel.
I betänkandet tar man emellertid upp att vårdkostnaderna måste sänkas.
Även om det kan vara motiverat rent allmänt säger vi nej till alla argument i den riktningen.
Vi vet bara alltför väl att när det handlar om att spara på medicinska kostnader är det alltid de lägre klasserna, och särskilt den fattigaste befolkningen, som drabbas.
" Tillsynsrekommendationer " av detta slag, som i allmänhet används av regeringsmyndigheter för att vidta restriktionsåtgärder, leder till att man inte rör den medicinska överkonsumtionen bland dem som har pengar, samtidigt som man fråntar dem som inga pengar har nödvändig vård.
Vi har därför avstått från att rösta om betänkandet.
Betänkande (A5-0324 / 2001) av Schmidt
