# ID: svediakorp-gov418508
# author: Bushill-Matthews (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-10-23
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 343
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Under mina två år i detta parlament har jag aldrig fått ta emot en sådan störtflod av klagomålsskrivelser som i samband med detta betänkande.
Jag avser då särskilt aspekterna rörande helkroppsvibration, snarare än hand- och armvibration.
Dessa kommentarer görs inte bara av arbetsgivare, stora och små, inom jordbruk, stenbrytning, gruvdrift, verkstadsindustri och olika delar av byggbranschen - för att nämna ett fåtal - som med all rätt oroar sig för om deras företag har möjlighet att överleva till följd av dessa förslag.
De görs också av vanliga anställda som fruktar för sina jobb, om föredragandens ändringsförslag antas.
Nyligen publicerade och högt respekterade vetenskapliga arbeten från Tyskland, Italien och Förenade kungariket, såväl som från föredragandens hemland, Danmark, visar inte att det finns någon direkt, kvantifierbar koppling mellan helkroppsvibration och ryggsmärtor.
Jag noterar att Hughes hävdar motsatsen; det är inte första gången hans egen regering inte håller med honom.
De ovan nämnda kommentarerna från väljare har två saker gemensamt: Deras ilska över att socialdemokratiska Europaparlamentariker över huvud taget lägger fram dylika ändringsförslag, och deras rena betvivlande att dessa Europaparlamentariker kan befinna sig så långt från verkligheten.
Låt mig tala klarspråk.
De ovanstående kommentarerna har ingenting att göra med hälsa och säkerhet, frågor som vi alla anser som viktiga.
De handlar däremot om att föredraganden drar förhastade slutsatser som inte understöds av något specifikt vetenskapligt material.
Den brittiska regeringen invänder kraftfullt mot föredragandens ändringsförslag, vilka, hävdar man, skulle skada industrin och jordbruket till ingen nytta.
De brittiska konservativa ledamöterna i Europaparlamentet instämmer, och vi uppmanar de brittiska labourledamöterna i Europaparlamentet, som stödde detta betänkande så bestämt i utskottet, att nu stödja den gemensamma ståndpunkten, och stödja vår kompromiss så länge, vilken lagts fram gemensamt av en rad politiska grupper.
Jag uppmanar er alla ställa er på vår sida och rösta för sund vetenskap och sunt förnuft.
