# ID: svediakorp-gov418492
# author: Mann, Thomas (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-10-23
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 338
# sentences: 22
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Arbetslösheten är det allvarligaste problemet i våra europeiska ekonomier.
Särskilt svårt är det för ungdomar, kvinnor, äldre personer och människor med funktionshinder.
Det saknas tillgång till utbildning, yrkes- och vidareutbildning, omskolning och naturligtvis tillgång till arbetstillfällen.
Men vi måste ge de svagare ett solidariskt stöd.
Weiler har rätt, när hon framhäver toppmötet i Luxemburg 1997.
Efter de sysselsättningspolitiska riktlinjerna har medlemsstaterna bekänt färg.
Det har gjorts framsteg när det gäller livslångt lärande, tillämpning av praxis som visat sig fungera bra, inbegripande av arbetsmarknadens parter och åtgärdsplaner för lokal och regional sysselsättning.
Men det som fortfarande saknas är framför allt impulser till ett aktivt arbetssökande och impulser till investeringar i forskning och utveckling, minskning av skattebördan för arbete samt strukturreformer.
Det jag saknar i betänkandet är långsiktiga strategier, inte hektiska åtgärder för att hantera tillväxtsvackor.
Allting kan inte hänföras till de tragiska händelserna den 11 september.
Tillväxtprognoserna måste korrigeras ordentligt, i Tyskland till exempel från 3 procent i januari till 0,75 procent denna vecka.
Förbundskansler Schröder kommer inte att uppnå sitt mål att under valåret komma fram till 3,5 miljoner arbetslösa, eftersom siffran troligen kommer att rusa upp till 3,8 miljoner.
Då darrar den s.k. lugna handen.
För arbetslöshetsstöd och Bundesanstalt für Arbeit (ung.
AMS) i Tyskland kommer det att behövas ytterligare 2,5 miljarder euro.
Om tillväxtmotorn Tyskland hackar, så får det effekter på hela Europeiska unionen.
Det är hög tid att bevilja ekonomiska lättnader åt de små och medelstora företagen.
Just under en lågkonjunktur får man inte också höja skatterna.
Man måste i stället komma med skattereformer, och medlemsstaterna måste bli mer aktiva i kampen mot svartarbete och skattebedrägerier.
Jag uppmanar arbetsmarknadens parter att utforma arbetsfördragen mer flexibelt, och att fortsätta att modernisera arbetsorganisationerna.
Där räknar jag med sakkunskap och engagemang från de ansvarsfulla ledarnas och arbetstagarnas sida.
