# ID: svediakorp-gov418485
# author: Van Lancker (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-10-23
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 534
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag skulle vilja ta tillfället i akt för att gratulera kollega Weiler till hennes betänkande och för att tacka kommissionen för det ihärdiga arbetet med den europeiska sysselsättningsstrategin.
Ingen kan förneka att den europeiska sysselsättningsstrategin har förorsakat en viss " konvergensstress " i medlemsstaterna sedan vi startade 1997, vilket har lett till att vi har uppnått allt större enighet om vad aktiv arbetsmarknadspolitik i Europa skulle kunna vara.
Det framgår av den kontinuerliga förbättringen av riktlinjerna för sysselsättningen, även om jag skulle vilja tillägga att detta framgår relativt ensidigt av första pelaren, nämligen anställbarhet, och att resultaten på området företagens anpassningsförmåga fortfarande lämnar mycket övrigt att önska.
Jag tror å andra sidan att nu har sanningens ögonblick kommit.
Nu när det går mindre bra ekonomiskt måste medlemsstaterna kunna bevisa att målsättningarna från Lissabon inte har kommit till för perioder med högkonjunktur utan att de måste fortsätta att gälla nu, nämligen i fråga om hållbar tillväxt, full sysselsättning och arbetskvalitet.
Det förutsätter att medlemsstaterna måste bjuda till, för samtidigt slår det mig att det finns en del svagheter i sysselsättningsstrategin som sticker upp sitt huvud.
För det första, ogrundad rädsla för att fastställa konkreta, ännu mindre europeiska, målsättningar och riktmärken.
Jag anser till exempel att det är fantastiskt att rådet har erkänt att jämställdhet för män och kvinnor är en fråga om såväl social rättvisa som ekonomisk effektivitet.
Men då skulle jag också gärna vilja se " en kontant betalning ", nämligen i form av tydliga, kvantitativa och konkreta målsättningar för att minska löneklyftan och för att öka antalet barnomsorgsplatser.
Jag hoppas, fru kommissionär, att ni kommer att övervaka detta strängt.
För det andra i fråga om policy-mixen.
Metoden med öppen samordning är ett intressant politiskt instrument på områden där Europa tidigare inte hade någonting att säga till om, och det är mycket bra att det belgiska ordförandeskapet har lagt till aspekten sysselsättningskvalitet i sammanhanget.
För mig är det självklart, fru kommissionär, att kollektivavtal behövs på olika områden eller sociallagstiftning där den sociala dialogen misslyckas.
Därför är det till exempel för min grupp mycket viktigt att veta om Europeiska kommissionen nu sedan den sociala dialogen misslyckats kommer att lägga fram ett förslag till ett direktiv om tillfälliga anställningar.
Tillfälliga anställningar kan mycket riktigt skapa nya chanser.
Men om detta skall bli ett kvalitetsarbete med sociala rättigheter, med fackföreningsrättigheter, med rätt till fortbildning och samtidigt med garantier för arbetstagarna med ordinarie anställning i företag som använder tillfällig arbetskraft, då måste det nu komma ett europeiskt direktiv som ger ett antal garantier, garantier som bland annat föreslagits i den gemensamma förklaring som Euro-CIETT och UNI-Europa nyligen avgav, och det är bland annat likabehandling såväl på personaluthyrningsfirmans nivå som i fråga om företaget som använder tillfällig arbetskraft.
Och med anledning av denna debatt skulle jag, fru kommissionär, gärna vilja veta när ni kommer att lägga fram detta förslag till direktiv för parlamentet, och på vilket sätt dessa viktiga grundläggande villkor kommer att uppfyllas.
