# ID: svediakorp-gov418483
# author: Theorin (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-10-23
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 295
# sentences: 21
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
Herr talman!
Jämställdhet är en förutsättning för ekonomisk tillväxt.
25 miljoner färre kvinnor än män deltar på Europas arbetsmarknad.
Detta är en enormt stor outnyttjad resurs som måste utnyttjas för att Lissabons sysselsättningsmål skall kunna uppnås och för att ekonomisk tillväxt skall kunna säkerställas.
Samtidigt minskar barnafödandet dramatiskt.
Demografer förutspår att Europas arbetskraft kommer att bestå av avsevärt färre personer i framtiden.
Kvinnor måste alltså i framtiden förvärvsarbeta i högre grad och samtidigt föda fler barn.
Hur skall vi få ekvationen att gå ihop?
En grundförutsättning är ett jämställdhetsperspektiv i alla fyra pelarna av sysselsättningsriktlinjerna, och jag är därför mycket glad över att Barbara Weiler varit så lyhörd för de förslag utskottet för kvinnors rättigheter och jämställdhetsfrågor har fört fram.
Viktigast är kanske att säkerställa att europeiska kvinnor och män kan förena yrkesliv med barn och familj.
Medlemsstaterna måste tillhandahålla barnomsorg och erbjuda föräldraledighet.
Europas kvinnor skall inte tvingas välja mellan yrkesarbete och familj.
Kommissionens fokus på bättre jobb är mycket uppmuntrande.
En förutsättning för fler yrkesarbetande kvinnor är nämligen just bättre arbeten och bättre arbetsvillkor för kvinnor.
Osäkra, lågt betalda och lågt kvalificerade arbeten, där kvinnor idag är överrepresenterade, är ingenting att locka med.
Kvalitet, som är det genomgående temat i riktlinjerna för år 2000, måste gälla även för kvinnors arbete.
Att få bukt med könsdiskrimineringen i arbetslivet och socialförsäkringssystemen är en enorm utmaning.
Diskriminering på arbetsmarknaden av kvinnor är inte bara improduktiv, den förstör också möjligheterna för enskilda kvinnor, för kvinnor som grupp och för hela samhället.
Rätt och slätt: tillväxt och mänsklig utveckling förutsätter att vi utplånar könsdiskrimineringen.
Jämställdhet är en investering.
