# ID: svediakorp-gov418474
# author: Mann, Thomas (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-10-23
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 334
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Arbetstagarnas rätt till samråd och information finns sedan flera år tillbaka inskriven i stadgan om de sociala grundläggande rättigheterna.
Men vad tjänar en nationell eller gemenskapsövergripande rättslig ram till, när arbetstagarna alltför ofta ställs inför fullbordat faktum, när de får höra talas om omstruktureringsprocesser först i efterhand eller genom medierna?
Jag stöder ändringsförslag 5 från kollegan Ghilardotti, som kräver samråd redan under planeringsfasen, så att det blir möjligt att utöva ett kvalificerat inflytande.
Det har förts en lång diskussion om ändringsförslag 7, där innehållet i informationen från arbetsgivarna fastslagits.
Hit hör det ekonomiska läget - utvecklingen på marknaden, organisationsstrukturen, företagsstrategin - men även den ekonomiska situationen med omsättnings- och produktionssiffror.
Här handlar det om företagsintern information och inte alls om någon förmodad investeringskontroll.
I en tid då allt fler arbetstagare är ekonomiskt delaktiga i olika företag, är de också i stånd att tänka som företagare, lokalt och globalt.
De är beredda att vara med och ansvara för meningsfulla strategier, som gör deras företag mer konkurrenskraftiga.
En dialog mellan välinformerade parter på arbetsmarknaden är ett väsentligt krav.
Vi behöver också utbildning och vidareutbildning för kvalificerade arbetstagare.
Människor som vet besked i detalj, är en tillgång för produktiviteten.
Dessa anställda är beredda att även vara med och ansvara för riskfyllda beslut.
Det är ytterligare en beståndsdel i en modern organisationsstruktur.
Dialogen mellan arbetsmarknadens parter är viktig just i små och medelstora företag.
Herr talman, ni arbetar med all rätt intensivt för de små och medelstora företagen.
Denna dialog bör drivas på i medlemsstaterna, i enlighet med de nationella bestämmelser som råder där.
Med tanke på konkurrensen, med tanke på de utmaningar som globaliseringen medför, finns det inte något alternativ till ett samarbete inom företagen, om det är grundat på hederlighet, öppenhet och information i god tid.
(Applåder)
