# ID: svediakorp-gov418471
# author: Pérez Álvarez (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-10-23
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 337
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Det är uppenbart att ett företag står för mångfald.
Enligt Max Weber är ett företag en organisation vars mål är att producera varor och tjänster för en marknad, vilket uppnås genom att kontrollera dessa varor och tjänster.
Det är likaså självklart att de personer som arbetar i ett företag inte alltid har möjligheter till direkt och personlig kontakt med arbetsgivaren, särskilt inte när antalet anställda överskrider en viss nivå.
Därför behövs en mekanism som möjliggör en varaktig, smidig och samtidigt enkel och operativ kontakt för att ta itu med de många frågor som företaget ställs inför i sin dagliga drift.
Den dagliga driften av företaget sker nuförtiden i en global värld, och globaliseringen styr atmosfären i företaget.
Globaliseringen påverkar inte enbart de stora eller mycket stora företagen, utan även de små och medelstora företagen, eftersom även dessa rör sig i den miljön.
Vad är problemet?
På detta konkreta område måste rätten till information och samråd regleras på ett sådant sätt att den får ett innehåll.
Det vill säga, det handlar inte om att komma med tomma avsiktsförklaringar, och inte heller om att vi går så långt att företagsledningens befogenheter urholkas.
Jag tror att det är detta som Ghilardotti har försökt uppnå med sitt ansträngande och effektiva arbete: hennes avsikt har varit att försöka finna en jämvikt, och även om det är mycket svårt - jag skulle säga nästan omöjligt - för en delegation som till exempel den spanska att rösta om ändringsförslag 12, vill jag ändå betona att jag anser att hon har gjort ett mycket gott arbete och gratulera henne till detta.
Naturligtvis är det i dag viktigare än någonsin att företaget har förmåga att anpassa sig och denna förmåga kommer att förstärkas om företaget lyckas förmedla sina behov, problem och perspektiv till de anställda.
Det handlar snarare om en avancerad kommunikationskultur inom företaget än om en uttömmande reglering.
