# ID: svediakorp-gov418470
# author: Ainardi (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-10-23
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 338
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, fru kommissionär!
Ghilardottis betänkande om direktivet om information till och samråd med arbetstagare är i högsta grad aktuellt.
I ett stort antal av unionens länder pågår tyvärr en våg av sammanslagningar och omstruktureringar och ett stort antal arbetstagare avskedas.
Se på Danone, Marks &amp; Spencer och Moulinex, för att bara nämna några.
Hittills medger inte direktivet effektiva åtgärder för att de anställda verkligen skall kunna ingripa när det gäller deras och företagets framtid.
I många fall tillämpas det för övrigt inte.
Jag stöder därför förslagen i Ghilardottis betänkande eftersom bestämmelserna förstärks och det blir möjligt att se till att de verkligen tillämpas.
Rådet införde i sin gemensamma ståndpunkt ändringsförslag från parlamentet: hänvisning till den mest gynnsamma bestämmelsen för de anställda, skyldighet att följa minimiföreskrifter, klausul om icke tillbakagång.
Även om det innebär framsteg måste vi gå längre, något som också föreslås i min kollegas betänkande.
Viktiga ändringsförslag som förbättrar betänkandet har lämnats på nytt.
Exempelvis samråd med och information till arbetstagarna i samband med utarbetandet av förslagen, innan beslut fattas.
Om besluten exempelvis har en negativ inverkan, såsom kollektiva avskedanden eller nedläggning av ett företag, skall det slutliga beslutet skjutas upp medan samrådet pågår, för att undvika eller mildra konsekvenserna.
I och med detta direktiv kan vi börja främja ett angreppssätt när det gäller de ekonomiska och sociala frågor som gör att arbetsvillkoren och den ekonomiska effektiviteten förbättras.
Och för att det skall bli effektivt behöver de anställda vara delaktiga.
Vi lämnar därför två ändringsförslag som innebär att man är skyldig att informera om det föreligger risk eller skada för företaget.
Att kräva diskretion är en sak, men att låta företagets ledning ännu en gång ensidigt besluta om typen av information är något annat.
Beslutsamheten att se till att direktivet verkligen följs är naturligtvis grundläggande, och jag hoppas att rådet denna gång lyssnar till parlamentets vilja.
