# ID: svediakorp-gov418468
# author: Moraes (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-10-23
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 358
# sentences: 21
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag uttalar mig inte på min grupps vägnar i denna fråga, men jag vill gratulera Ghilardotti till hennes hårda arbete i samband med förverkligandet av detta direktiv.
Vi hoppas att detta direktiv kommer att föra utvecklingen mot ett nytt partnerskap mellan arbetstagare och företagsledning och ett stärkande av dialogen.
Detta kommer i sin tur att förbättra flexibiliteten och produktiviteten.
Vi har ett direktiv som i huvudsak är dubbelriktat.
Det måste låta vettigt för arbetstagare inom detalj-, tjänste- och tillverkningsindustrierna att inte behöva höra om sin framtid i media, utan att i stället arbeta inom ramen för en praktisk samrådsmekanism, som gör dem medvetna om vad som kommer att hända dem och deras familjer.
Frågan är om den befintliga lagstiftningen fungerar på ett bra sätt.
Det finns gott om bevis för att den inte gör det.
Arbetstagare i mitt hemland på Rover / BMW och Marks &amp; Spencers i Longbridge, på Corus och Vauxhall - listan kan göras hur lång som helst - skulle alla tjäna på detta direktiv.
Direktivet handlar i huvudsak om arbete i framtiden, inte i det förgångna.
När en stängning är oundviklig för företag med fler än 50 anställda, vill vi se information och samråd, så att de anställda hålls informerade, vilket resulterar i ett bättre förtroende inom företagen.
Vi behöver realistiska trösklar för att se till att direktivet fungerar bra.
Vid diskussioner med fackföreningar och andra företag, är det tydligt att företagen måste vara medvetna om sitt ansvar.
Ansvaret åligger båda parter.
Kolleger!
Direktivet om information till och samråd med arbetstagare har varit mycket komplicerat.
Det har lagts fram en rad kompromissändringsförslag.
Vi är mycket nöjda med det sätt på vilket dessa diskussioner har utvecklats.
Det är tydligt att vissa medlemsstater kommer att få problem även framöver när det gäller vissa aspekter i detta direktiv.
Vi måste samarbeta för att se till att vi genom förlikningen når det stadium där information och samråd godtas av båda sidor inom näringslivet.
(Applåder)
