# ID: svediakorp-gov418467
# author: Pronk (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-10-23
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 329
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Vi har att göra med en lång historia och ett tämligen komplicerat direktiv.
Lyckligtvis har vi emellertid hjälp av rådets gemensamma ståndpunkt, som är en bra utgångspunkt för vår fortsatta debatt.
En del personer anser till och med att det inte skall vara något mer över huvud taget utöver den gemensamma ståndpunkten, bland annat ett stort antal socialistiska ministrar.
Jag vet inte om det är helhjärtat eller om de tror att de då blir av med tjatet.
I varje fall är det likafullt den faktiska situationen.
Vår grupps hållning har formulerats mycket väl av det som Winfried Menrad sade, men han tar stark hänsyn till den gemensamma ståndpunkten liksom till de ändringsförslag som antogs i första behandlingen, där - det måste jag säga - det var några som vi då inte kunde stödja.
Vi röstade emot ett antal ändringsförslag, men de är inte heller med i det aktuella paketet.
Så det är inte något större problem.
Det ligger nu ett bra kompromissförslag från parlamentet, och även från rådets sida, på bordet.
Det finns ett par ändringsförslag som vår grupp har svårt med; det är känt.
Det finns också ett antal ändringsförslag som ett par delegationer i vår grupp fortfarande har svårt med.
Men i det stora hela tror jag att vi kan framföra våra hjärtliga gratulationer till föredraganden för hennes arbete.
Jag tror också att vi kommer att ha gett ett viktigt bidrag till information och samråd för arbetstagarna i Europa när vi mot slutet av förmiddagen har röstat om detta ärende.
Vi får inte glömma bort att det har uppstått otroligt många problem.
Vi har här under de gångna åren haft många resolutioner om bristen på samråd.
Om det nu kan utformas på ett bra sätt, då tror jag att vi har kommit en bit längre i jämförelse med tidigare.
