# ID: svediakorp-gov418463
# author: Figueiredo (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-10-23
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 435
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, kära kolleger, fru kommissionär!
Trots att rådet har antagit vissa av Europaparlamentets ståndpunkter är det beklagligt att man fortfarande behåller ett förslag till direktiv som sviker förväntningarna hos Europeiska unionens arbetstagare.
När man känner till arbetsgivares uppförande, särskilt de multinationella företagen, vid beslut om omstruktureringar, omlokaliseringar och även nedläggningar helt eller delvis, vilka kastar ut hundratals eller tusentals arbetstagare i arbetslöshet, bara för att minska kostnaderna eller öka vinsterna, är det oacceptabelt att rådet inte har godkänt de förslag vi här har godkänt.
Några exempel på dessa är:
när det gäller planeringsfasen inom ramen för definitionen av samråd, dess utsträckning till företagets ekonomiska och finansiella utveckling och skyldighet att försöka uppnå avtal om de frågor som är föremål för information till och samråd med arbetstagare,
en förlängning av samrådet i särskilt allvarliga fall, en utökad uppfattning om grovt åsidosättande av allvarliga överträdelser mot informations- och samrådsskyldigheten, tillämpningen av direktivet i den offentliga förvaltningen,
avskaffandet av företagens rätt att undanhålla särskilt känslig information, och skyldigheten för medlemsstaterna att främja en social dialog i de små och medelstora företagen.
Därför stöder vi föredragandens, vår kollega Ghilardotti, förslag som återtar delar av de ståndpunkter som antogs i första behandlingen, med särskild tyngdpunkt på de ändringsförslag som syftar till att förstärka sanktioner och specifika rättsliga förfaranden som gäller överträdelser av direktivet, upphäva beslut på begäran av arbetstagarnas företrädare när tillämpningen av dem leder till allvarliga konsekvenser för arbetstagarna i syfte att få bort eller minska dessa allvarliga konsekvenser, avskaffa övergångsperioderna för tillämpning av direktivet i de medlemsstater där det inte finns ett samrådsförfarande med arbetstagarna, minska införlivningsperioden till två år och dess tillämpning i den offentliga förvaltningen.
Det är positiva förslag och vi stöder dem som sagt.
Men jag måste också beklaga att föredraganden har låtit sina två förslag falla vilka handlade om att avskaffa den möjlighet rådet vill ge arbetsgivaren att i vissa fall inte informera eller samråda med arbetstagarna, även om föredraganden i sina förslag förutser sanktioner mot dem som bryter mot reglerna.
Men rådets ståndpunkt öppnar sprickor som kan vara farliga för arbetstagarna, och därför är det viktigt att avskaffa den möjligheten.
Detta är det främsta motivet till de två förslag vi har ingivit tillsammans med Gruppen De gröna.
Vi hoppas att parlamentets majoritet röstar för dem och att rådet tar hänsyn till de ståndpunkter som förespråkas här angående ett av de känsligaste områdena när det gäller försvaret för arbetstagarnas rättigheter.
