# ID: svediakorp-gov418461
# author: Jensen (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-10-23
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DA
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 499
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Även jag vill tacka Ghilardotti för det fina och kompetenta arbete hon har lagt ned på detta betänkande.
Jag vill särskilt tacka henne för hennes förståelse för den ståndpunkt man som dansk medlem kan ha i denna situation, för vi har ett speciellt system för samråd, rådfrågning och samarbete på arbetsmarknaden, som ibland kan ge oss problem.
Vi är ju alla eniga om att det är viktigt med information och samråd och med en bra social dialog.
Det har blivit en del av modern verksamhetsledning att lägga vikt vid dessa saker, att involvera medarbetarna, att tala om en lärande organisation och på så sätt få till stånd en bättre utveckling av verksamheterna.
Jag tror att det är viktigt att när man talar om dessa saker inte bara se information och samråd som någonting som hör ihop med omstrukturering och nedskärning av arbetsstyrkan, utan som någonting som också hör ihop med det dagliga arbetet där det tar lång tid att bygga upp en ömsesidig tillit och den ömsesidiga dialog som kan vara värdefull både för medarbetare och verksamheter i en krissituation.
Och som kanske även kan hjälpa till att förhindra att man hamnar i en verksamhetskris.
Vi har haft en lång period då det varit svårt att nå fram till en gemensam förståelse för en omarbetning av detta direktiv, och det har funnits en blockerande majoritet i rådet.
Danmark har ingått i denna blockerande majoritet.
Inte för att vi är rädda för regler beträffande information och samråd, vi har nämligen haft starka regler för detta ända sedan 1960.
Utan för att vi är rädda för att gemensamma regler skulle kunna skapa problem för det system vi i praktiken anser vara välfungerande.
Det skulle verkligen vara ödets ironi om man genom gemensamma regler förstörde saker och ting på ett ställe där de tidigare fungerade bra.
Flexibilitet är ett nyckelord vid skapandet av de gemensamma reglerna, men naturligtvis skall det inte finnas så mycket flexibilitet att vi inte får den information och det samråd som behövs på de ställen där det inte finns en fokusering på dessa saker.
Jag får därför säga att min grupp på det stora hela kan stödja Ghilardotti i hennes förslag.
Det finns en del problem kring sanktionerna och jag måste säga att den lösning som rådet har kommit fram till innebär en hårfin balansgång som är mycket svår att rucka på.
Det finns alltså en enskild punkt där vi inte helt kan stödja de stränga regler som Ghilardottis betänkande förordar, utan hellre stöder rådets lösning.
Vad gäller övergångsordningar skulle jag dock vilja säga att det helt enkelt handlar om att komma i gång.
Låt oss nu se till att genomföra dessa saker och inte stanna vid att prata om dem.
Information och samråd utgör inte ett straff för näringslivet, utan främjar tvärtemot affärerna och konkurrensförmågan.
