# ID: svediakorp-gov418460
# author: Van den Burg (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-10-23
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 508
# sentences: 27
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Föredraganden, Ghilardotti, har just berättat om hur svårt det har varit att få upp detta ärende nu i andra behandlingen.
Min grupps högsta prioritet är därför att nu äntligen slutföra detta ärende och få in det i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.
Vi hoppas således att vi snabbt kan nå en överenskommelse med rådet.
Det kan ni också se på vår grupps hållning, vilket Ghilardotti också sade.
Vi har gett upp ett stort antal ändringsförslag från första behandlingen och nu koncentrerat oss på ett antal kompromisstexter i utskottet, vilka det enligt vår uppfattning är möjligt att nå en överenskommelse om.
Vi har till exempel också gett upp den dyrbara punkten om Tendenzschutz, som vi gärna hade sett struken.
Vi kommer därför inte att stödja De gröna och GUE-gruppen på den punkten inom ramen för kompromissen.
Men vi hoppas att PPE-DE-gruppen kommer att fortsätta att stödja de kompromissförslag som vi har uppnått i utskottet.
Meningsskiljaktigheterna med rådet kretsar kring två viktiga punkter: bestämmelserna om sanktioner och de onödigt långa övergångsperioderna.
Jag vill påpeka att det inte är vi som har lagt till dessa punkter, utan att det är rådet som har lagt dem till kommissionens ståndpunkt.
Parlamentet begär inte någonting extra.
I det här fallet är det rådet som avviker från kommissionens förslag.
Jag skall säga något mycket kort om dessa två punkter.
Om sanktionsbestämmelserna sade Menrad också hur viktiga de är för att direktivet verkligen skall tas på allvar.
Jag vill då hänvisa till erfarenheten i mitt land.
I Nederländerna finns den typen av sanktioner i lagen om företagsråden.
Just dessa bestämmelser har en mycket god preventiv verkan.
Det är inte ofta som rättsliga steg krävs, och det är just möjligheten att vidta dessa steg som sörjer för att seriösa överläggningar ofta äger rum.
För nedläggningar och förflyttningar som måste genomföras skapas ett brett stöd, och överläggningar genomförs på ett väl fungerande sätt.
Det tycker jag är mycket viktigt för arbetsförhållandena.
Den andra punkten gäller övergångsperioderna.
Förra veckan sade jag på ett möte som Bushill-Matthews hade sammankallat med en grupp engelsmän som just propagerar för delaktighet för arbetstagare att jag anser det vara mycket bisarrt att de förespråkar en mycket längre övergångsperiod.
För om man hävdar - vilket de också gjorde - att information och samråd är mycket viktigt, inte bara för arbetstagare utan också för arbetsgivare och för ett företags prestation, då måste man också se till att det införs mycket snabbt.
Man får inte börja tigga om längre övergångsperioder, för det ger helt fel signal till det brittiska näringslivet.
Jag skulle alltså vilja be om att detta omprövas och om stöd för de vanliga övergångsperioderna enligt kommissionens förslag.
Hur som helst, med den erfarenhet vi har i Nederländerna av en lag som funnits i över 50 år visar det sig att arbetsförhållandena därigenom har förbättrats.
