# ID: svediakorp-gov418459
# author: Menrad (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-10-23
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 344
# sentences: 22
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Till att börja med vill jag tacka föredraganden Ghilardotti.
För det första: Ni har vid samråden i utskottet visat stor flexibilitet, också genom att ta med en rad av våra PPE-förslag.
För det andra: Därigenom går ert mycket bra betänkande om den gemensamma ståndpunkten gällande ramdirektivet om miniminormer för information till och samråd med arbetstagarna i rätt riktning.
På samma sätt som när det gällde direktivet om inrättande av ett europeiskt företagsråd, handlar det inte om medbeslutande, utan om information och samråd om viktig ekonomisk, sysselsättningspolitisk och ekonomisk utveckling i företaget.
Omstruktureringsprocesser kan och bör inte förhindras.
Men de får inte längre ske i form av överfall, som så ofta sker - tänk exempelvis på chocken när det gällde Renaultfabriken i Vilvoorde - utan först efter att de berörda arbetstagarna underrättats.
För övrigt finns det många paralleller till direktivet om ett företagsråd.
Föreskrifterna beträffande det europeiska företagsrådet gäller bara för sammanslagningar över gränserna; ofta sker dock även omstruktureringar på nationell nivå.
Europeiska folkpartiet är för flexibilitet.
Arbetsmarknadens parter inom företaget kan exempelvis komma överens om särskilda skräddarsydda bestämmelser om information och samråd för företaget.
Det är subsidiaritet.
Det som står i den gemensamma ståndpunkten är riktigt: Överenskommelser bör kunna vara mer eller mindre fördelaktiga än miniminormerna.
Emellertid får de lokala företagsrådens rättigheter enligt nationell rätt inte ifrågasättas.
I artikel 1 föreskrivs det att förfarandet skall genomföras i en anda av samarbete.
Det betyder partnerskap.
Partnerskap innebär å ena sidan att man klart företräder intressen, å andra sidan också att intressena balanseras genom information och samråd vid gemensamma samtal.
Detta innebär utan tvivel också en ekonomisk fördel.
Brist på information orsakar osäkerhet, misstroende och slutligen bara rädsla, vilket leder till blockad.
Information i rätt tid betyder öppenhet, varigenom förtroende skapas och man undviker problem för företagen.
Arbetsgivare och arbetstagare drar nytta av detta på samma sätt.
(Applåder)
