# ID: svediakorp-gov418454
# author: Diamantopoulou (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-10-23
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 883
# sentences: 39
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EN) Herr talman!
Jag skall enligt er begäran försöka att förvandla Pronks pessimism till optimism!
Genom detta program genomförs artikel 129 i fördraget, i vilken föreskrivs att rådet får besluta om stödåtgärder för att främja samarbete mellan medlemsstaterna och stödja deras insatser på sysselsättningsområdet.
Jag instämmer här väldigt mycket i vad Thorning-Schmidt redan har sagt: Det handlar inte om sysselsättning eller om rådets sammanträden, utan det handlar om faktiskt samarbete mellan medlemsstaterna.
Programmet stöder den europeiska sysselsättningsstrategin och tillhandahåller verksamhet för att se till att den fortsätter att vara effektiv.
Det är viktigt att den snart antas, och jag har gott hopp om att de kvarvarande farhågorna som uttrycks i de 14 framlagda ändringsförslagen kan lösas på ett tillfredsställande sätt.
I sitt ändrade förslag godtog kommissionen, efter första behandlingen, fullständigt eller delvis tolv av de 17 ändringsförslag som lagts fram av parlamentet.
Den gemensamma ståndpunkten som ni har tagit del av, har tagit intryck av de tio ändringsförslagen, samtidigt som den avviker betydligt från det ändrade förslaget vad gäller format och upplägg.
När det gäller de ändringsförslag som man nu är i färd med att granska, kan kommissionen godta nio av dem fullständigt eller delvis.
Dessa är ändringsförslagen 1-8 och 14.
Jag skulle vilja specificera exakt vad jag godtar.
Jag godtar ändringsförslagen 1-3 i sin helhet.
I samband med ändringsförslag 4 välkomnar jag i hög grad hänvisningen till att särskilt uppmärksamma grupper som utsätts för diskriminering på flera grunder när det gäller tillträdet till arbetsmarknaden, och jag delar era tankar om att vi måste kunna förstå, följa och analysera utvecklingen genom att utarbeta indikatorer.
Jag bedömer det emellertid inte vara lämpligt att gå in på detaljer om specifika undersökningar, och kan inte godta denna del av ändringsförslaget.
I samband med ändringsförslag 5, är jag mycket nöjd med den betoning ni lägger på främjandet av allmänhetens kännedom om den europeiska sysselsättningsstrategin, och att ytterligare uppmuntra enskilda personer och organisationer på alla nivåer att bidra till att förbättra dess resultat och effektivitet.
Detta program bör och kommer att bidra till förverkligandet av dessa mål.
Att tilldela medel till " projekten " i detta sammanhang är emellertid inte lämpligt, och jag måste förkasta denna del av ändringsförslag 5.
Våra skilda uppfattningar om ändringsförslag 5 kan mer ha att göra med ordalydelsen, än med någon skild uppfattning i sak.
Lokala projekt där lokala aktörer deltar finansieras genom artikel 6 och förordningen om Europeiska socialfonden, såväl som genom en annan budgetpost - B5-503.
Den senare är endast tillgänglig för finansiering av lokala utvecklingsprojekt.
Den analys, den forskning och det utvärderingsarbete som budgetposten omfattar, inbegriper åtgärder - som informeras genom resultaten av de projekt som företas enligt andra budgetposter - för utvärdering av hur kännedomen om europeiska sysselsättningsstrategin, och deltagande på lokal nivå i detta sammanhang, kan ökas ytterligare.
Jag hoppas att detta förhållningssätt motsvarar era strävanden.
När det gäller ändringsförslag 8, kan jag återigen helt och fullt stödja principen om överensstämmelse, och godtar denna del, men jag kan inte godta ett specificerande av respektive program på området.
Andemeningen i ändringsförslagen 6 och 7 godtas genom inbegripandet av ändringsförslag 1, och jag kan stödja ändringsförslag 14 fullständigt.
Tyvärr har jag inte möjlighet att godta ändringsförslagen 9-13.
Låt mig kort förklara varför: Ändringsförslagen 9 och 10 rör kommittén.
Samtidigt som jag är tacksam för ert stöd till kommissionens roll och återinrättandet av en rådgivande kommitté, kommer detta inte att godtas av rådet.
Om man betraktar den rättsliga ramen och färska prejudikat, är en blandad kommitté en skälig kompromiss.
Vi skulle kunna granska mandatet under framtida diskussioner för att se om detta kan antas för att uppfylla våra intressen som en del av en heltäckande kompromiss.
När det rör de årliga arbetsplanerna i ändringsförslag 11, är detta en intern fråga för kommissionen som inte skall tas upp i beslut av parlamentet eller rådet.
Ändringsförslag 12 måste också förkastas på institutionella grunder, och mer specifikt med hänvisning till ramavtalet om interinstitutionella förbindelser.
Till sist: När det gäller ändringsförslag 13 står vi fast vid de 55 miljoner euro som vi föreslog från början.
Vi har utfört en grundlig analys, och detta är en lämplig siffra för den verksamhet som planeras.
För att sammanfatta: Kommissionen kan fullständigt godta, eller godta andemeningen i, ändringsförslagen 1, 2, 3, 6, 7 och 14; den kan delvis godta ändringsförslagen 4, 5 och 8; den förkastar ändringsförslagen 9, 10, 11, 12 och 13.
Det är tydligt att man måste lösa vissa frågor; en del är känsligare än andra.
Jag har emellertid betraktat era ändringsförslag i största möjliga positiva anda.
Jag har alltså gott hopp om att vi, med ert och rådets samarbete, snart skall kunna fastställa en kompromiss som alla kan godta.
Jag upprepar återigen frågans brådskande karaktär och kommissionens beslutsamhet när det gäller att komma fram till fungerande kompromisser.
