# ID: svediakorp-gov418453
# author: Kratsa-Tsagaropoulou (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-10-23
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 308
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Vi stöder kollegan Jensens betänkande, eftersom det grundar sig på begrepp och principer som vi instämmer i fullständigt.
Till att börja med måste unionens medborgare bli bekanta med den europeiska sysselsättningsstrategin.
Bara därigenom kan de bli medvetna om de gemensamma målen och berika Luxemburgprocessen med sina idéer, men det är också det enda sättet för de behöriga aktörerna - nationella, regionala och lokala - att ta till sig de metoder som visat sig vara effektiva i andra regioner i unionen, såsom de som kollegan Perez Álvarez nyss nämnde för oss.
Jensens andra förslag rör det lokala samhällets roll i såväl utformningen som förverkligandet av sysselsättningspolitiken.
Man måste inse i alla medlemsstater att arbetsmarknadsparternas och det civila samhällets deltagande är nödvändigt för att denna strävan att öka sysselsättningen skall bli effektiv.
Medlemsstaterna måste förändra sin organisation och vidta åtgärder för att inrätta institutioner och få fram medel som gör det möjligt att genomföra lokala sysselsättningspakter, men även Europeiska unionen måste, å andra sidan, med sin politik, sina råd och medel stödja upprättandet av dessa strukturer.
Vi har redan erfarenheter från många stater, till exempel mitt hemland, Grekland, där de lokala sysselsättningspakterna inte har kunnat fungera.
I några fall har centralförvaltningen genomfört olika slags stödstrategier med olika slags ytterligare åtgärder i områden med problem, men dessa har inte aktiverat det lokala samhället eller lett till erforderliga resultat.
Den sortens dåliga erfarenheter finns med säkerhet även i andra regioner i unionen, och vi anser därför att de åtgärder som kollegan föreslår - jämte Europeiska unionens övriga politik på detta område - måste genomföras samordnat på europeisk och nationell nivå för att sysselsättningen på lokal nivå skall få en annan dynamik i fråga om utformning och förverkligande.
