# ID: svediakorp-gov418316
# author: Ojeda Sanz (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-10-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 608
# sentences: 21
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
För det första vill jag att det antecknas i protokollet att jag gör ett inlägg å min kollega Fernández Martíns vägar, som var tvungen att avvika.
Jag vill klargöra att gruppen med de utomeuropeiska länderna och territorierna (ULT), eller PTOM, för att använda den franska terminologin, säkerligen är den mest heterogena gruppen inom de många regionala sammanslutningar eller grupper av länder med vilka Europeiska unionen upprätthåller förbindelser.
Faktum är de att de har fler olikheter än likheter gemensamt.
Däri ligger den särskilda förtjänsten i rådets förslag till beslut och det betänkande om detta förslag som vår kollega Fruteau har utarbetat.
Allmänt sett utgår jag från föredragandens förslag, även om jag kommer att nyansera vissa av dem lite mer konkret.
Emellertid vill jag delge kammaren att min grupp kommer att rösta för detta betänkande.
Föredraganden föreslår en rad åtgärder vars avsikt är att förstärka den associeringsordning som sedan år 1991 knyter ULT till unionen och förklarar att unionen när denna ordning nu firar sitt tioårsjubileum måste visa en större ambition gentemot de territorier som ligger längst bort från kontinenten.
Jag vill klargöra att ULT i dess helhet och vart och ett av territorierna i synnerhet inte tillhör unionens territorium.
Dessa territoriers medborgare har europeiskt medborgarskap (franskt, brittiskt, nederländskt eller danskt, beroende på territorium), men de ingår inte i själva unionen - exempelvis röstade Grönlands medborgare för att gå ur den dåvarande Europeiska gemenskaperna i en folkomröstning, Nya Kaledonien har i enlighet med den plan som har fastställts med de franska myndigheterna påbörjat en process som inom några år kommer att resultera i att territoriet integreras i gruppen med ASV-länder.
Jag kan ta upp flera exempel på säregenheter, nästan lika många som det finns länder och territorier i ULT.
Det finns många andra skillnader mellan territorierna och den mest märkbara skillnaden är att territorierna har en liten och ojämnt fördelad befolkning.
Såsom föredraganden påpekar överstiger befolkningen i de tjugo territorierna i de utomeuropeiska länderna och territorierna knappt en miljon invånare, och tre av dem, Nederländska Antillerna, Franska Polynesien och Nya Kaledonien, har vart och ett över 150 000 invånare, vilket betyder att nästan halva den totala befolkningen finns i dessa tre territorier.
Det är därför vi särskilt ville betona de utomeuropeiska ländernas och territoriernas handelsförbindelser med de AVS-länder som finns i närheten, och i något fall, exempelvis Karibien, med grannländerna i de yttersta randområdena när vi för nästan tre år sedan diskuterade det betänkande som vår kollega Blaise Aldo då utarbetade.
Emellertid uppfyllde inte Interreg förväntningarna när det gäller att utveckla handelsförbindelserna.
Kanske skulle man kunna försöka på nytt med Interreg III, och jag håller med föredraganden om att en utvecklingsfond med specifik inriktning på ULT inrättas, vilket skulle göra de förfaranden som knyter ULT till EUF (Europeiska utvecklingsfonden) och Cotonou enklare - även om jag är medveten om att kommissionen har sin egen åsikt i den frågan.
Avslutningsvis begär jag en ändring in voce som jag hoppas att kammaren godtar.
I det första stycket i motiveringen nämner föredraganden uttryckligen Europeiska unionens sju yttersta randområden och förklarar att de tidigare valde att fullständigt integreras i respektive medlemsstat, vilka är före detta kolonialmakter.
Detta stämmer inte.
Azorerna, Madeira och Kanarieöarna har aldrig haft kolonial status under sin historia.
Därför skall de inte uttryckligen omnämnas i föredragandens uppräkning och jag hoppas att kammaren och föredraganden själv kan godta denna begäran.
