# ID: svediakorp-gov418311
# author: Nielson (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-10-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 280
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EN) Jag vill uttrycka min uppskattning till parlamentet för det lägliga utarbetandet av dess yttrande om detta förslag.
Detta förslag är en integrerad del av Europeiska unionens stöd till Förbundsrepubliken Jugoslavien.
Det syftar till att stödja landets politiska och ekonomiska reformprogram.
Det gläder mig att föredraganden fullständigt stöder denna ståndpunkt.
Förslaget gör det möjligt för Europeiska investeringsbanken att, inom ramen för gemenskapsgarantin, finansiera grundläggande investeringar inom transport- och energisektorerna - investeringar som är mycket välbehövliga för att återuppbygga infrastruktur som skadats genom konflikterna och brist på underhåll under det senaste årtiondet.
Den föreslagna utvidgningen av gemenskapsgarantin och anslaget till Central- och Östeuropa med 350 miljoner euro ligger i linje med Europeiska investeringsbankens planerade utlåningsbelopp till Förbundsrepubliken Jugoslavien.
Det slutliga lånebeloppet till landet kommer att vara beroende av dess absorptionsmöjligheter och tillgången till lämpliga projekt, och kan komma att överskrida 350 miljoner euro.
Jag säger detta som ett svar på föredragandens varning om riskerna att det sker en överanvändning av medlen.
Möjligheten att vi slår i eller når taket finns, men det beror väldigt mycket på om det växer fram några lämpliga projekt.
Jag kan bekräfta att Förbundsrepubliken Jugoslavien har gått med på att ta ansvar för sin del av f.d.
Socialistiska förbundsrepubliken Jugoslaviens utestående finansiella skulder.
Vi har fått information om att ett avtal mellan Europeiska investeringsbanken och Förbundsrepubliken Jugoslavien som reglerar dessa förhållanden godkändes av det jugoslaviska parlamentet förra veckan.
I och med ikraftträdandet av detta beslut - som planeras ske i slutet av veckan - gläder det mig att kunna säga att ett av hindren för förslaget har avlägsnats.
