# ID: svediakorp-gov418298
# author: Blokland (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-10-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 506
# sentences: 26
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Än en gång har problem uppstått med ett patent som har delats ut av Europeiska patentverket.
I mars 2000 handlade det om ett patent för manipulering av mänskliga celler och embryon, och den här gången konfronteras vi med ett patent på mänskliga bröstcancergener.
Låt det inte finnas några tvivel: - och jag upprepar vad jag har sagt tidigare, bland annat i fråga om direktiv 98 / 44 / EG om rättsligt skydd för biotekniska uppfinningar - ett patent kan endast erhållas för en uppfinning och alltså inte för en upptäckt!
Jag insisterar på att Europeiska patentverket håller sig till detta.
Annars kommer snart inom överskådlig tid hela människan att patenteras!
Och vad kommer nästa steg att bli: en modifierad cell, en organism?
Jag bävar.
Men tillbaka till patentet på en bröstcancergen.
Vari ligger problemet egentligen?
Hur kan Europeiska patentverket dela ut ett patent på en mänsklig gen?
Svaret är enkelt: eftersom direktiv 98 / 44 / EG gör det möjligt.
Trots det väl kända faktum att endast ett fåtal medlemsstater har genomfört det här direktivet och trots Europaparlamentets resolutioner.
Varför är direktiv 98 / 44 / EG så omstritt?
Jag skall förklara det en gång till: på grund av slarv i lagstiftningen finns det en motstridighet i direktivet.
Låt oss inte göra det mer invecklat än det är: artikel 5.1 och artikel 5.2 motsäger varandra.
Artikel 5.1 lyder: " Människokroppen i sina olika bildnings- och utvecklingsstadier, liksom enbart upptäckten av en av dess beståndsdelar, inbegripet en gensekvens eller en delsekvens av en gen, kan inte utgöra patenterbara uppfinningar. "
Artikel 5.2 säger: " En isolerad beståndsdel av människokroppen eller en på annat sätt genom ett tekniskt förfaringssätt framställd beståndsdel, inbegripet en gensekvens eller en delsekvens av en gen, kan utgöra en patenterbar uppfinning, även om denna beståndsdels struktur är identisk med strukturen hos en naturlig beståndsdel. "
Med andra ord: 5.1 säger: en gen är inte patenterbar, medan 5.2 säger: en isolerad eller genom ett tekniskt förfaringssätt framställd gen är patenterbar.
Men varje gen som forskarna arbetar med har framställts genom ett tekniskt förfaringssätt!
Låt oss därför göra allt i vår makt för att avlägsna denna motsägelse ur direktiv 98 / 44 / EG.
Det är inte bara för att ett patent på en gen står i strid med patenteringskonceptet som jag är emot Europeiska patentverkets steg.
Ett annat viktigt övervägande är att jag betraktar livet och alla dess facetter och beståndsdelar som Guds skapelse.
Även detta stärker mig i min övertygelse att en gen inte är patenterbar.
I mars 2000 sade jag att direktiv 98 / 44 / EG kommer att leda till fortlöpande diskussioner.
Efter upprörda debatter i det tillfälliga utskottet för humangenetik och efter i dag får jag väl säga att den bedömningen var korrekt.
