# ID: svediakorp-gov418293
# author: Rothley (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-10-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 266
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(DE) Herr talman!
Jag talar inte om sakfrågan, utan om de institutionella frågorna.
Parlamentet har redan en gång avslagit - det tog i vilket fall som helst avstånd från det -, att lämna in en protest hos Europeiska patentverket.
Det gjorde det rätt i.
Parlamentet är lagstiftare, och en lagstiftare kan inte blanda sig in i ett pågående förfarande.
Det går inte!
Det hör så att säga till de grundläggande kunskaperna i en demokrati som vilar på rättsstatens principer!
Lagstiftaren röstar igenom en lag - i det här fallet ett direktiv -, som nästa vecka kommer att bekräftas av EG-domstolen.
Sedan är det myndigheterna som använder direktivet och beviljar patent eller ej, och sedan är det domstolarna som beslutar om beviljande eller vägran av patent är korrekt eller ej.
Så är förfarandet, annars finns det inget förfarande i en demokrati som vilar på rättsstatens principer!
Därför kan lagstiftaren - i det här fallet Europaparlamentet - inte blanda sig in i ett pågående förfarande.
Europaparlamentet är i den här frågan lika lite behörig som exempelvis kommissionen eller miljöpartiets partikongress eller Greenpeace plenarförsamling.
Varken kommissionen, Europaparlamentet, de gröna eller Greenpeace beslutar hur ett direktiv skall användas, utan det gör de myndigheter som är ansvariga.
De beslutar om detta, domstolarna beslutar om detta, inte någon annan.
Och det är bra!
Bortsett från detta, fru Breyer, var i stort sett allt det ni sade fel vad innehållet beträffar!
