# ID: svediakorp-gov418292
# author: Breyer (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-10-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 321
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(DE) Herr talman, kära kolleger!
Nästa tisdag kommer EG-domstolen att fatta ett beslut, till följd av Nederländernas talan, med stöd av Italien och Norge, när det gäller patentdirektivets förenlighet med fördraget.
I dag kommer Europaparlamentet med sin omröstning att fatta ett beslut mellan verkligheten och direktivet.
För just BACR-patenten tydliggör att här fördyras mediciner till ingen nytta, här skapas monopol som förhindrar en effektiv diagnos och terapi och som blockerar forskningen efter nya och användbara mediciner.
Därför är det hög tid att kommissionen - och jag uppmanar också den närvarande kommissionären att ta ställning till detta - åtgärdar de motsägelser som finns vid tolkningen av detta direktiv, och att den gör detta antingen genom en ändring av direktivet eller genom riktlinjer.
Jag anser att kommissionen inte får sticka huvudet i sanden och säga att nåja, vi vet visserligen att många medlemsstater har problem med detta direktiv eftersom de inte vet hur det används; vi vet att Europeiska patentverket tolkar den på ett visst sätt.
Därför uppmanar jag er verkligen att ta ställning till detta.
Människokroppen får inte degraderas till biologiskt material.
Mänskliga gener eller levande organismer eller deras beståndsdelar får inte vara underkastade patentskydd.
En upptäckt får inte omtolkas till uppfinning.
Vi måste förhindra att forskningen efter nya och mer användbara mediciner förhindras av monopol på mänskliga gener.
Vi får inte heller se på hur tidig diagnos av bröstcancer blir lidande bara för att det handlar om att ett patentskydd måste skapas för något som inte är en uppfinning, utan i allra högsta grad en upptäckt.
Därför ställs kravet inte bara på Europaparlamentet - jag tycker att vi med den här resolutionen har gjort det väldigt klart och tydligt att vi inte bara vill stå och titta på -, utan även på kommissionen och medlemsstaterna.
