# ID: svediakorp-gov418291
# author: Gebhardt (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-10-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 288
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(DE) Herr talman, herr kommissionär, kära kolleger!
Det kommer inte bara att göra en mängd kvinnor förskräckta när de måste se på hur ett amerikanskt företag på vägen till patentering i princip förvärvar så kallade bröstcancergener.
Blodet isar sig i ådrorna hos vem som helst när många människors hälsa slås ut i jakten efter pengar och vinning.
Just detta hotar nämligen genom patenttilldelningen för generna BRCA1 och BRCA2.
Som en tråkig följd av dessa patent hotas många patienter av en fördröjning av en tidig diagnos av bröstcancer.
Just för den här typen av cancer är en tidig diagnos av avgörande betydelse för chanserna att bli frisk.
Dessutom driver halvmonopoliseringen för testförfarandet kostnaderna så mycket i höjden att den tidiga diagnosen av bröstcancer blir ouppnåelig för många kvinnor.
Slutligen får man inte heller bortse från hur mycket BRCA-patenten hindrar den europeiska forskningen.
En av de ledande institutionerna på cancerforskningsområdet - Curieinstitutet i Paris - har på ett imponerande sätt pekat på detta och belagt det på ett otvivelaktigt sätt.
Man måste välkomna att denna ansedda forskningsinstitution gör motstånd och med stöd från det franska hälsoministeriet lägger in en protest mot beviljandet av patent.
Europaparlamentet gör absolut inget fel om det ansluter sig till denna inställning.
Det vore bra om vi uppmanade de ansvariga enheterna att utan dröjsmål formulera en protest mot de BRCA-patent som Europeiska patentverket i München har beviljat.
Samtidigt är det viktigt att vi uppmanar regeringarna i Europeiska unionens medlemsstater att å det snaraste också lägga in en protest.
Detta är vi skyldiga de drabbade kvinnorna.
Det är det minsta vi just nu kan göra för dem.
