# ID: svediakorp-gov418277
# author: Posselt (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-10-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 301
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(DE) Herr talman!
Redan för många år sedan pekade vi på att Kaukasus och Centralasien hotade att bli framtidens Balkan.
Nästan ingen brydde sig om den här regionen; bland regeringscheferna verkade det nästan bara vara påven som brydde sig om Kaukasusregionen, och det påven är bland regeringschefer är här i Europaparlamentet Ursula Schleicher, som på ett föredömligt sätt bryr sig om denna av många glömda region.
Jag är rädd för att händelserna den 11 september kommer att missbrukas för att skapa intressesfärer bakom vilka hela folk och nationalitetsproblem glöms bort eller energiintressen offras.
Även Putins entré i riksdagen får många att glömma att det ju var han som återigen fick fart på kriget i Tjetjenien, att han som chef för underrättelsetjänsten var den som i Migrelien och Berg-Karabach var med och underblåste och iscensatte konflikterna.
Därför gör denna europeiska region anspråk på vår solidaritet, och vi måste se till att vi är närvarande.
Därför, herr kommissionär, skulle jag vilja vädja till er att ni testar Putins ord.
Om det verkligen är så att han är intresserad av en förbättring av situationen där, tala då om för honom att ni kommer att resa till Tjetjenien, att ni där vill göra ett test för ökad öppenhet, för större närvaro från Europeiska unionens sida.
När det gäller de tre staterna i södra Kaukasus behöver vi inte bara i Georgien, utan även i de båda andra staterna, äntligen kommissionsrepresentationer.
Detta är en region där det också handlar om Europas intresse av att överleva, inte bara i strategiskt avseende och när det gäller energiförsörjningen, utan även i fråga om de mänskliga rättigheterna och våra kulturella kopplingar till denna region.
