# ID: svediakorp-gov418265
# author: Tannock (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-10-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 422
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Colombia - en av Sydamerikas äldsta demokratier och ett land som, vilket är ovanligt på denna kontinent, inte utsatts för militärdiktatur - är ett tragiskt offer för 37 år av inbördeskrig och terrorism, som förstört infrastruktur, dödat 40 000 personer och korrumperat dess civila och militära myndigheter genom samröre med gerillan och narkotikahandeln.
Med tanke på händelserna i New York den 11 september, verkar det som demokratier är särskilt sårbara för terrorism, vilken inte tar någon hänsyn till valurnan som ett sätt att åstadkomma förändringar i samhället.
Trots Colombias president Pastranas beslut för tre år sedan att skapa en demilitariserad zon, lika stor som Schweiz, där 17 000 män från Farc-gerillan kan röra sig fritt, fortsätter denna gerilla - i stället för att försöka nå ett lagligt, fredligt framförhandlat avtal - sin strategi med kidnappningar av och mord på civila.
I söndags mördade gerillan den mycket omtyckte f.d. kulturministern Consuelo Araujo Noguera, och i tisdags kongressledamot Octavio Sarmiento.
Jag är övertygad om att kammaren kan stödja min begäran om att vi skall skicka ett kondoleansbrev till deras sörjande familjer.
Pastranas politik att tillmötesgå Farc, som Förenta staterna betraktar som en terroristorganisation, har anmärkningsvärda likheter med Tony Blairs politik att bevilja frisläppande i förtid av IRA-mördare, utan att innan dess insistera på att inlämning av vapnen sker, i enlighet med ingångna avtal.
Underligt nog sitter för närvarande tre misstänkta personer från IRA häktade i Colombia, för att ha gett råd till Farc om hur man kan utföra mordattacker, som - vilket vi alla känner till - IRA: s medlemmar är experter på.
Jag har inget klart svar på president Pastranas dilemma, eftersom bara 18 procent av colombianerna i en nyligen gjord undersökning stödde ett upphävande av fredssamtalen, ett avskaffande av den demilitariserade zonen och ett återupptagande av inbördeskriget i full skala.
Det är bara den colombianska regeringen som kan bestämma vad som är bäst för det framtida Colombia, och vilket pris man är beredd att betala för att få fred.
Jag är trots allt säker på att denna kammare, förutom att stödja resolutionen, deltar i min bön för Colombias lidande folk och hoppas uppriktigt att Farc och gerillorna kommer att inse vilken ond väg man slagit in på, och att Colombias regering kommer att nå försoning utan att göra kompromisser när det rör rättvisa eller frihet.
