# ID: svediakorp-gov418234
# author: Patakis (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-10-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 502
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EL) Flera inslag framhålls som positiva i betänkandet.
Detta förbleknar dock inför omfattningen av den mycket stora internationella misären och skammen som utgörs av de miljoner människor i världen, huvudsakligen i utvecklingsländerna, som fortsätter att leva i eländiga förhållanden, att lida brist på den mest elementära tillgång till hälsa och att dö av infektionssjukdomar såsom t.ex. malaria, tuberkulos och aids.
Skammen blir ännu större med det säkra framtidsperspektiv som finns, grundat på officiella undersökningar och officiell forskning, att situationen kommer att förvärras.
Att godta att hälsa är en " global allmännyttighet ", såsom med all rätt betonas i betänkandet, kan inte gå hand i hand med det faktum att en stor del av världens befolkning saknar tillgång till utbildning, bostad, sysselsättning, föda, säkert dricksvatten, hygieniska förhållanden och tjänster för hälsovård.
Fler än fem miljoner människor dör varje år av infektionssjukdomar, huvudsakligen i utvecklingsländerna, samtidigt som läkemedel fortsätter att vara immateriellt rättsligt skyddade och föremål för vinst för en handfull profitjägare, nämligen multinationella läkemedelsföretag i monopolställning vilka till och med drar tillbaka läkemedel som inte ger dem den eftersträvade maximala vinsten, trots att de räddar liv.
Det är inte rimligt att de tilläggsresurser, hur stora de nu kan vara, för utveckling av forskningen kanaliseras i form av stimulans till den privata sektorn och inte till offentliga forskningscentra.
Det är en provokation och ett hyckleri när det konstateras att det i utvecklingsländerna är den " globala allmännyttigheten " i form av hälsa som särskilt drabbas samtidigt som dessa länder tvingas till strukturella förändringar med en minskning av anslagen inom sektorn för offentliga tjänster och särskilt inom sektorerna för hälsa och utbildning.
Det är inte godtagbart att verksamheten för att säkerställa denna " globala allmännyttighet " överlämnas till de icke-statliga organisationernas " välgörenhet " och till fromma förhoppningar om " gott samarbete " och " partnerskap " mellan den offentliga sektorn, de icke-statliga organisationerna och den privata sektorn.
Hälsa är en grundläggande och omistlig mänsklig rättighet, utgör den viktigaste beståndsdelen i social rättvisa och mänsklig värdighet och kan inte göras till ett föremål för marknadens regleringar och vinstens lagar.
Det är av primär och grundläggande betydelse att medlen för att bekämpa sjukdomar och för att säkra rättigheterna när det gäller hälsa är offentliga.
För att bemöta problemet på ett genomgripande sätt bör man emellertid angripa orsakerna till att fattigdom finns och att den fortsätter att existera och förvärras.
Betänkandet kommer inte ens i närheten av en sådan lösning utan nöjer sig med att älta och ständigt upprepa uttalanden och förslag som inte förslår på långa vägar.
Nedmonteringen av det socialpolitiska systemet och tillämpningen av de imperialistiska monopoletablissemangens politik som ger upphov till och mångdubblar nöden och eländet och som inte tvekar inför att krossa och offra hela folk på sitt altare - det skulle vara den enda lösningen.
