# ID: svediakorp-gov418233
# author: Meijer (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-10-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 221
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(NL) I frågor till Europeiska kommissionen har jag ett antal gånger yrkat på åtgärder som syftar till att befolkningen i tredje världen skall få tillgång till mediciner mot många förekommande dödliga sjukdomar.
Medel mot tropiska sjukdomar finns ofta att tillgå för utländska turister från rika länder, men inte för den stora majoriteten av den lokala befolkningen.
Existerande mediciner, som har använts med tillfredsställande verkan i tiotals år, tar man till och med ur handeln.
Orsaken är att det i de här länderna inte finns någon tillräcklig köpkraft för att köpa sådana mediciner.
Om vi endast betraktar mediciner som handel som skyddas av patenträttigheter som garanterar att kostnaderna för de tidigare utvecklingskostnaderna återhämtas i all oändlighet, så kommer det inte att finnas några mediciner att tillgå i fattiga länder och i synnerhet inte för de fattigaste invånarna i dessa länder.
De medicinerna kostar ofta mer än en hel årsinkomst för de människor som bor där.
Khanbhais förslag om att EU internationellt skall erkänna utvecklingsländernas rätt att utveckla generiska läkemedel för behandling av svåra epidemier utan att vidkännas några kostnader till följd av immateriella förmögenhetsrättigheter, stimulans av utveckling av mediciner mot fattigdomsrelaterade sjukdomar samt regelbundna granskningar av Trips-avtalet är absolut nödvändiga för att nå fram till en lösning.
