# ID: svediakorp-gov418231
# author: Figueiredo (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-10-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 227
# sentences: 6
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. (PT) Servicesektorn är ytterst viktig för Europeiska unionens framtida ekonomi eftersom den redan utgör den största delen av BNP och mer än två tredjedelar av sysselsättningen, varför sektorn bör få all uppmärksamhet så att dess egenskaper förbättras och sysselsättningen räddas.
Det som kommissionen huvudsakligen inriktar sig på i sitt meddelande är däremot att skapa en inre marknad för servicesektorn.
Man analyserar hindren för en fri rörlighet av tjänster bortom de nationella gränserna och föreslår att de skall undanröjas, samtidigt som man påskyndar avregleringen av posttjänster, distansförsäljning av finansiella tjänster, förvärvsanbud och mervärdesskatt på digitala produkter.
I stället för att stödja kommissionens förslag understryker föredraganden behovet av att påskynda och komplettera avregleringsprocessen på områden som post-, el- och energitjänster, vilket bara kan förkastas av oss eftersom det i det stora hela handlar om att ge staten en enbart reglerande funktion för den offentliga servicens verksamhet genom att skapa reglerande organ, som ges ett sken av att vara oberoende, vilka, direkt eller indirekt, kontrolleras av ekonomiska och finansiella grupper.
Det som oftast händer vid avreglering är färre arbetstillfällen, höjda priser på den offentliga servicen, kvantitets- och kvalitetsmässigt försämrad service och ett förvägrande av rätten till allmän tillgång till den offentliga servicen.
Betänkande (A5-0263 / 2001) av Khanbai
