# ID: svediakorp-gov418229
# author: Patakis (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-10-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 547
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. (EL) Det som är utmärkande för verkligheten i dag är att de stora monopolföretagen missbrukar sin förhärskande ställning på marknaden, att man dagligen främjar fusioner, att mycket stora företag slås samman och köps upp och att oerhört mäktiga monopolkomplex skapas, vilket nästan alltid åtföljs av tusentals uppsägningar med mycket omfattande konsekvenser med avseende på sysselsättningen och exploateringen på monopolbasis av naturresurser, marknader och konsumenter.
Betänkandet hänvisar till att antalet nya fusioner under 2000 uppgick till 345 på grund av den alltmer flexibla lagstiftningen som gynnar att stora monopolföretag bildas vilka förvärvar en dominerande ställning på marknaden.
Detta faktum sysselsätter inte EU.
Det som sysselsätter EU är att fastställa en tidsplan för den avregleringen av marknaderna för naturgas och el, att påskynda avregleringstakten för marknaderna för energi, transport och posttjänster, och att ge en generell tillgång till tjänster av allmänt intresse för att förbättra konkurrensen inom ekonomin.
Även avskaffandet av statligt stöd sysselsätter EU.
Genom försöket att avskaffa detta, något som emellertid är hopplöst, eftersträvar man att de redan mäktiga får en ökad vinst och att deras ställning befästs på marknaden genom att man utestänger nya konkurrenter och genomför djungelns lag, den starkares rätt och det herravälde som innehas av monopolintressena.
De statliga ingripandena berör naturligtvis inte i grunden det kapitalistiska systemet och många gånger förstärker de selektivt företag och företagare.
Utan statliga ingripanden, även om de spelar endast en liten balanserande roll, kommer emellertid klyftan att öka oavbrutet på bekostnad av de mindre utvecklade områdena och sektorerna samt de fattigaste samhällsskikten, eftersom omstruktureringarna och utförsäljningen av den offentliga sektorn inte genomförs för att gynna dessa utan för att stärka storfinansens vinst.
Därför är inte de oavbrutna påtryckningarna om åtgärder godtagbara, exempelvis åtgärder om ett register över statligt stöd och bedömningar genom resultattavla vilket är något man föreslår.
Utmärkande för storfinansens val är att en stor oro märks för en möjlig åternationalisering av konkurrenspolitiken (kontroll av medlemsstaterna och inte av Europeiska kommissionen).
Därför föreslås i betänkandet ett internationellt konkurrenssystem inom ramarna för Världshandelsorganisationen (WTO).
Den genomförda konkurrenspolitiken har lett till att stora branscher inom den europeiska industrin har förlorat ställning, att de har tappat stora andelar på världsmarknaden och förlorat hundratusentals arbetstillfällen.
Den skandalösa maktkoncentrationen inom sektorer av strategisk betydelse överlämnar ekonomin för hela stater till profitjägare bland de multinationella bolagen med allt vad detta medför för arbetstagarna.
Förlusten av hundratusentals arbetstillfällen leder till en explosionsartad ökning av arbetslösheten.
Arbetstagarna står inför det mest omfattande angrepp på arbetsrätt och sociala rättigheter, de ser sin levnadsnivå sjunka, fattigdomen bli allmän, den offentliga sektorn och basen för produktionen i de flesta av unionens länder nedmonteras och upplösas för en oförfalskad och katastrofal konkurrens skull, för den totala marknadsekonomins skull och för att gynna storfinansens monopolintressen.
Därför ökar kampen alltmer för varje dag mot " globaliseringen " och utbredningen av marknadsekonomins okontrollerbara regler.
Vi anser att ansvaret för allt detta ligger på den konkurrenspolitik som bedrivs och vi uttrycker våra absoluta invändningar mot denna genom att rösta nej till betänkandet.
Betänkande (A5-0301 / 2001) av Huhne
