# ID: svediakorp-gov418227
# author: Meijer (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-10-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 237
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(NL) Ett av marknadsekonomins kännetecken är att vågrörelser äger rum med toppar och dalar.
Vid tillfällen då den ekonomiska tillväxten stagnerar eller konsumtionen minskar är det föga meningsfullt att intala människor ogrundad optimism.
Den optimismen är en form av bedrägeri och leder till obetänksamhet på konsumtionsområdet och riskfyllda investeringar.
Det vore bättre att utvidga myndigheternas inrättningar eller att börja om på nytt.
Det var på så vis Roosevelt framgångsrikt tog sig an krisen i Amerika på trettiotalet och återuppbyggnaden av Västeuropa lyckades efter 1945.
Det var för övrigt också med den metoden som auktoritära stater som nazi-Tyskland och Sovjetunionen kunde bygga upp en ekonomi som var mycket starkare än vad utomstående hade kunnat förutse.
I samtliga dessa fall, vare sig vi nu ansåg dem vara tilltalande eller inte, ledde det till att oväntat många människor kände sig nöjda.
I stället för att lära av det återgår man nu till de primitiva ståndpunkterna från slutet av artonhundratalet och början av nittonhundratalet som föregick de här framgångarna.
Skattesänkningar, till fördel för höginkomsttagare och stora företag, bedöms nu som något positivt och statlig upphandling som något mycket negativt.
Fru Peijs betänkande stämmer överens med det här dominerande betraktelsesättet.
Jag förväntar mig att det resulterar i fattigdom och instabilitet, och därför röstar jag emot.
Betänkande (A5-0299 / 2001) av Longo
