# ID: svediakorp-gov418225
# author: Figueiredo (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-10-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 184
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. (PT) Utan hänsyn till svårigheterna med de samhällsekonomiska förhållandena i de olika medlemsstaterna insisterar man i betänkandet i att det är nödvändigt att fortsätta med ansträngningarna att konsolidera budgeten och uppfylla stabilitetspakten.
Det är en blind inställning och därför föreslår vi att den skall tas bort.
Det man dessutom föreslår är att stabilitetspakten hävs omedelbart och en noggrann granskning av paktens mål, kriterier och grund.
Vi håller heller inte med om den ståndpunkten att offentliga investeringar inte är någon lösning på krisen eller att den oftast är dåligt skött och hanterad.
Därför har vi lagt fram ett ändringsförslag som understryker vikten av offentliga investeringar för ekonomisk tillväxt och sysselsättning.
Att anstränga sig för att lösa sociala problem, skapa arbetstillfällen och motarbeta social utslagning och fattigdom gör att vi inte kan fortsätta att anse att den monetära stabiliteten måste prioriteras till varje pris, när man vet att konsekvenserna blir högre arbetslöshet, frysta löner och ökad fattigdom.
Tyvärr har flera av våra ändringsförslag om en ordentlig omformulering av betänkandet inte blivit godkända.
