# ID: svediakorp-gov418221
# author: Bordes, Cauquil & Laguiller (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-10-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 245
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. (FR) Betänkandet gör det obestridliga konstaterandet att den europeiska ekonomin ännu är ofullbordad.
Orsakerna till detta är inte på något sätt konstiga.
Varje enskild stat är framför allt sysselsatt med att skydda den egna kapitalistklassens intressen och främjar den nationella politik som är bäst lämpad för detta.
Men de europeiska institutionerna är inte nödvändiga för att de rika trots eventuell nationell rivalitet skall harmonisera sin politik i sina försök att förbättra avkastningen på sitt kapital, på bekostnad av arbetarklassen.
Vad beträffar lönestoppen, den allmänna spridningen av instabilitet, de kollektiva uppsägningarna, besparingarna inom den offentliga tjänstesektorn och angreppen på den sociala tryggheten, behövs inte någon harmonisering på institutionell nivå för att enhetlighet skall uppnås inom den europeiska ekonomin.
I Bérès betänkande anses " sunda offentliga finanser " vara den viktigaste förutsättningen för en " förstärkning av samordningen av den ekonomiska politiken inom euroområdet ".
Det sägs emellertid inte hur denna ekonomiska jämvikt skall uppnås.
Vem skall betala?
De kapitalstarka företagen eller konsumenterna, genom mervärdesskatt?
Vem skall gynnas mest i budgeten?
Den offentliga tjänstesektorn eller arbetsgivarna inom den privata sektorn?
Utan de kapitalstarka företagens skattefavörer hade budgeten till större del kunnat riktas mot den offentliga sektorn utan att ge underskott.
Men detta utgör uppenbarligen inte betänkandets ståndpunkt.
På grund av dessa omständigheter har vi inte haft en tanke på att ge det vår röst.
