# ID: svediakorp-gov418218
# author: Darras (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-10-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 336
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. (FR) Framför allt vill jag tacka både vår föredragande inom utskottet för kultur, ungdomsfrågor, utbildning, medier och idrott, Ruth Hieronymi, och hela detta utskott för det kvalitetsarbete som de har lagt fram och för deras intressanta gensvar när det gäller kommissionens tredje rapport till rådet, Europaparlamentet och Ekonomiska och sociala kommittén om tillämpningen av direktiv 89 / 522 / EEG " Television utan gränser ", vars huvudsakliga syfte är att fastställa en rättslig ram för att främja fri rörlighet för audiovisuella radio- och TV-tjänster på den inre marknaden samt att garantera vissa allmänna intressen, såsom främjande av kulturell mångfald, konsumentskydd och skydd av minderåriga.
Flera skäl kan läggas fram för att motivera min röst till stöd för detta betänkande, men jag nöjer mig med att ta upp dessa.
Med hänsyn till att 98 procent av hushållen har en TV, påminner betänkandet till att börja med klokt om att TV: ns sociala betydelse blir allt tydligare, i synnerhet för barn.
När det för övrigt gäller skydd av minderåriga, begärs det i betänkandet att medlemsstaterna skall förstärka dialogen, ställa upp gemensamma lösningar, och detta utan att skada sitt oberoende när det gäller nationella begränsningar inom området för skydd av minderåriga.
Detta kan man också uttrycka genom att säga att den audiovisuella sektorn spelar en grundläggande roll för demokratin, och för upplysningar till befolkningen och, i och med detta, visar sig vara betecknande när det gäller åsiktsfrihet och den mångfald av idéer som kan uttryckas och höras.
Dessutom påminner betänkandet även om i vilken utsträckning den audiovisuella sektorn spelar en nyckelroll för ekonomi och arbetstillfällen inom Europeiska unionen: 1997 sysselsatte den audiovisuella sektorn mer än en miljon personer i Europa och dess intäkter borde öka med 70 procent fram till 2005.
(Inlägget förkortades i enlighet med artikel 137 i arbetsordningen)
Betänkande (A5-0307 / 2001) av Berès
