# ID: svediakorp-gov418216
# author: Krivine & Vachetta (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-10-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 219
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. (FR) De liberala dogmernas misslyckande blir för varje dag mer påtagliga.
" Stabilitetspakten " och de anti-demokratiska befogenheter som Europeiska centralbanken har försetts med fungerar som verkliga korsetter när det blir särskilt angeläget att radikalt ändra den europeiska konstruktionens inriktning.
De fackförenings- och föreningsdemonstrationer som framkallades av Ekofin-rådets möte i Liège och europeiska medborgarkongressens debatter har betonat nödvändigheten av de sociala och demokratiska krav som förs fram av de rörelser som ställer idén med en solidarisk globalisering mot den nuvarande kapitalistiska globaliseringen.
Ekofin-rådet uppvisade icke desto mindre återigen sin handlingsförlamning.
Rådet lade inte fram något förslag i proportion till vad som står på spel.
Dess debatter fortsätter att utmärkas av den totala frånvaron av insyn och ansvar, vilket Tobin-skattens öde återspeglar.
Ministrarna har nekat sina offentliga åtaganden genom att återsända frågan till kommissionen, vars fientliga inställning till ett sådant, trots allt grundläggande beslut, vi känner till.
Inte heller tas den brännande frågan om skatteparadisen frivilligt upp, förutom ur den specifika aspekten med kampen mot terrorismen.
Unionens regeringar är fortfarande inte redo att byta kurs.
Det är denna grundläggande fråga som de gemensamma resolutioner som lagts fram för omröstning fördunklar.
Och det är därför som vi kommer att rösta emot dem.
