# ID: svediakorp-gov418212
# author: Figueiredo (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-10-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 202
# sentences: 5
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. (PT) Vi upprepar vårt totala fördömande av de terroristhandlingar som har ägt rum i Förenta staterna och betygar än en gång respekten för den smärta och sorg som offrens anhöriga och det amerikanska folket nu upplever samtidigt som vi vädjar om att kampen mot terrorismen inte skall bidra till fler oskyldiga offer.
Kampen mot den internationella terrorismen kan bara bli fullständigt effektiv om den sker under Förenta nationernas tillsyn, och därför avvisar vi särskilt att man använder sig av artikel fem i Natos stadgar som innebär en risk att Europeiska unionen och det internationella samfundet dras med i en våldsspiral med oförutsägbara konsekvenser.
Vi anser också att den nödvändiga kampen mot terrorismen varken får användas som förevändning för att skada de grundläggande rättigheterna och friheterna och individens rättsskydd eller de väsentliga grunddragen i Europeiska unionens medlemsstaters suveränitet, inklusive militarisering.
Vi anser att det är viktigt att börja bekämpa penningtvätt och skatteparadis samtidigt som vi bekämpar den internationella terrorismen.
Så vår röst speglar vårt djupa missnöje med några av de väsentliga aspekterna i den gemensamma resolutionen som fick en majoritet av rösterna i plenum, även om vi i huvudsak stöder övriga delar.
