# ID: svediakorp-gov418210
# author: Souchet (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-10-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 401
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. (FR) De franska parlamentsledamöterna har röstat till stöd för rådets förordning i vilken det, till följd av Europeiska rådets extra möte i Bryssel den 21 september, föreskrivs ett visst antal kampåtgärder mot terrorismen.
Inte för att vi anser att själva dessa åtgärder utgör ett tillräckligt och sammanhängande helhetssvar inför det fruktansvärda hot som vi är utsatta för.
Vi anser helt enkelt att det handlar om ett första steg i rätt riktning, och att det nu är lämpligt att, utan fördröjning och tabun, gripa sig an ett allmänt översynsarbete av vår lagstiftning för att rådets ordförandeskaps uppvisade avsikt att föra en både " global " och " hållbar " politik mot terrorismen inte skall förbli en besvärjelse, utan skall omvandlas i handling.
I detta hänseende oroas vi av vissa av de anföranden som minister Michel i går framförde i denna kammare, eftersom de, hos vissa av våra ansvariga, trots händelserna den 11 september, återspeglar det faktum att samma " gamla tänkande " (för att återanvända Gorbatjovs uttryck), samma ideologiska ådra lever kvar, som i åratal har lett till överdrivet försonliga och agitatoriska bestämmelser på europeisk nivå när det gäller rörlighet för personer, vilket har lett till att man övergett kontrollen av våra territorier, vilket gör Europeiska unionen till ett privilegierat centrum för den islamiska terrorismen.
När Michel påstår att den stora lagstiftningsöversyn som vår kollega Georges Berthu förespråkar, och som syftar till att sätta våra medborgares säkerhet främst " leder rakt till ett frihetsupphävande samhälle ", underhåller han den sammanblandning som ligger till grund för våra brister.
Är det inte egentligen genom att allt avskaffande av kontroll har förenats med en frihetens utpost, som vi har bäddat hos oss för de terrorister som har attackerat USA?
Att alla seriösa kontrollåtgärder, framför allt om de är nationella, i dag åter skall förenas med ett frihetsupphävande förslag, säger mycket om den väg som vi har kvar att gå för att den gamla frihetsupphävande ideologin skall överges och för att tillåta diskussionen att höja sig till nivån för de utmaningar som vi ställs inför i och med de händelser som vi upplever.
(Inlägget förkortades i enlighet med artikel 137 i arbetsordningen)
Europeiska rådets extra möte (RC B5-0666 / 2001)
