# ID: svediakorp-gov418203
# author: Krivine & Vachetta (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-10-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 235
# sentences: 5
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. (FR) Vi röstade emot detta förslag till förordning, eftersom vi inte anser att man på något effektivt sätt kan motsätta sig skändliga terroristdåd som dådet mot World Trade Center genom att överträda de grundläggande friheterna.
Genom detta förslag till förordning begär man helt enkelt att vi skall sätta vår tillit till CIA genom att frysa tillgångarna för 27 grupper, som felaktigt eller med rätta pekas ut som terrorister av denna officin, som för övrigt ligger bakom några av dem.
Vi har inte inväntat Bush för att fördöma skatteparadisen, men under inga omständigheter kommer vi att ge den amerikanska underrättelsetjänsten en in blanko-check.
Den förteckning som lagts fram utan några förklaringar, och vilken man talar om för oss kommer att utökas, troligen för att tjäna USA: s och dess allierades intressen, är inget annat än en alibiförteckning i förhållande till en gemensam kamp, som är nödvändig likväl mot skatteparadisen som mot de dödens anstiftare som gör sina vinster där.
Eftersom vi troligen inte har samma definition av terrorism som Bush, och eftersom förteckningen över de skyldiga ännu inte är fullständig, föreslår vi att man redan nu som 28: e organisation lägger till företaget TotalFinaElf, som är ansvarigt för tiotusentals döda i världen, och som är direkt förknippat med terroristverksamhet, bland annat i Afrika.
