# ID: svediakorp-gov418199
# author: Figueiredo (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-10-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 209
# sentences: 5
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. (PT) Vi understryker vårt totala och tveklösa fördömande av sådana terroristhandlingar som har ägt rum i Förenta staterna, samt att det är nödvändigt att komma fram till en lösning som grundas på gemensamma ansträngningar och internationellt samarbete inom FN: s ram med full respekt för dess stadgar.
Men vi kan inte låta bli att uttrycka vårt djupa missnöje med den metod som kommissionen försökte tillämpa genom att lägga fram " förslag till förordning om särskilda restriktiva åtgärder mot vissa personer och enheter i syfte att bekämpa internationell terrorism ".
Då man bekämpar terrorismen anser vi det nödvändigt att vidta åtgärder för att bekämpa den organiserade brottsligheten, som bland annat handlar om att bekämpa penningtvätt, olika smugglingsformer och att motarbeta skatteparadis.
Men vi tycker att det är oacceptabelt att man överlämnar en lista för godkännande till Europaparlamentet - som kanske Förenta staternas regering och underrättelsetjänst har försett oss med, ett land som mycket nyligen motsatte sig en kontroll av skatteparadisen - med organisationer och personer utan att några bevis har lagts fram.
Vi anser för övrigt att den nödvändiga kampen mot terrorismen inte får användas som förevändning för att påverka väsentliga drag i Europeiska unionens medlemsstaters suveränitet.
