# ID: svediakorp-gov418191
# author: Khanbhai (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-10-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 183
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman!
Det finns ett fel i den spanska texten, punkt 6, med hänvisning till ordet " föräldrar ", som skall sättas före grundskole- och gymnasielärare.
Jag hoppas att översättningen rättas till i den spanska texten.
Även om det finns ett stort stöd för en del andra muntliga ändringsförslag som jag hade tänkt lägga fram, har jag förstått att Gruppen De gröna är emot dem, så det enda muntliga ändringsförslag jag nu vill lägga fram rör punkt 14.
Det finns ett fel där och det måste ändras.
I stället skall det stå, " uppmanar utvecklingsländerna att avskaffa importavgifter och skatter för importen av livsviktiga läkemedel och apparatur, så att man i högre grad skall kunna betala för hälsovården. ".
Det tas inte ut någon skatt när vi exporterar mediciner från Europa eller Förenta staterna, så den aktuella punkten är alltså felformulerad.
Jag hoppas att ledamöterna kan stödja denna ändring.
(Parlamentet gav sitt samtycke till ingivandet av det muntliga ändringsförslaget)
(Parlamentet antog resolutionen)
