# ID: svediakorp-gov418175
# author: Howitt (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-10-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 462
# sentences: 25
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Andra talare har tagit upp behovet av åtgärder.
Jag vill bara lägga till en uppgift: I Förenade kungariket och Europa har behandling med flera läkemedel samtidigt minskat dödsfallen i aids med 75 procent, i Afrika söder om Sahara, där två tredjedelar av alla hiv-smittade bor, får bara en person av tusen läkemedelsbehandling.
Det är nödvändigt med utbildning för att över huvud taget kunna förebygga hiv-smitta, men det är viktigt att det finns tillgång till läkemedel.
Läkemedelsföretagen är våra partner.
Men det är nödvändigt att de visar integritet.
Jag kommer aldrig att glömma SmithKline Beechams företrädare under den gemensamma församlingens AVS-EU sammanträde i Bryssel, då han slog näven i bordet och sade att de hade sänkt priserna på livsviktiga mediciner.
Senare under året fick kommissionär Nielsen veta att de skulle sänka priserna återigen.
Vilket pris är lägst - det man redovisade för oss i våras, eller det man nämnde i höstas?
Jag reste till Gabon och Sydafrika och träffade läkare som känner ett desperat behov av att få använda dessa läkemedel, och som läst pressmeddelandena på Internet, där man skriver att priserna har sänkts; men när de ringer företagen går det ändå inte att beställa de läkemedel som krävs för att behandla patienterna.
Jag har frågat SmithKline Beecham om den faktiska, långsiktiga kostnaden för tillverkningen av dessa läkemedel.
De kan inte redovisa den.
Jag har frågat dem hur länge de kommer att sätta dessa lägre priser.
De kan inte säga någonting om saken.
Jag har frågat dem varför, om de söker partnerskap med regeringarna i utvecklingsländerna, de dragits inför domstol - inte bara i Sydafrika, utan även i Indien, Brasilien och på andra håll.
De svarar helt enkelt inte på frågan.
Vi sänder ett tydligt budskap till läkemedelsföretagen genom denna resolution: Priserna är för höga och det krävs rättsliga åtgärder, inbegripet obligatoriska licenser när det råder nationella nödlägen, för att ta itu med situationen.
Herr Khanbhai!
Jag vill slutligen säga att det inte leder någon vart att hävda att ni söker samförstånd, genom att t.ex. inbegripa icke-statliga organisationer, och sedan lägga fram ert ändringsförslag 1, där ni motsätter er en minskning av patentskyddet.
Namnge en icke-statlig organisation som stöder denna ståndpunkt.
Jag kommer alltid att komma ihåg att SmithKline Beechams viktiga antiretrovirala läkemedel inte började säljas på marknaden p.g.a. privatfinansierad forskning.
Det var offentligt finansierad forskning.
De använde sig av ett vilande patent för att få detta skydd för sin egen ekonomiska vinnings skull.
Låt oss tala klarspråk under denna debatt.
(Applåder från vänster)
