# ID: svediakorp-gov418174
# author: Fernández Martín (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-10-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 639
# sentences: 25
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
År 1979 lade Willy Brandt fram sin berömda " rapport nord-syd, ett program för överlevnad ", i vilken han varnade om att en stor del av befolkningen fortfarande skulle leva i fattigdom år 2000.
Kort därefter publicerades skrämmande uppgifter: 35 000 människor dog av hunger varje dygn i världen.
På två år skördade hungern fler offer än de båda världskrigen tillsammans.
Det blev år 2000 och situationen har enbart förvärrats.
Enligt Världshälsoorganisationen är extrem fattigdom - misär - den främsta orsaken till lidande i världen och dödstalet stiger för varje år medan vi fortsätter att tala om fattigdomen och om hur vi skall göra något åt den.
För några månader sedan, innan sommaren, anordnade Förenta nationerna och Europeiska unionen tillsammans den tredje konferensen om de minst utvecklade länderna i vårt säte i Bryssel, en konferens som särskilt ägnades åt att analysera orsaker till, konsekvenser av och lösningar på fattigdomen.
Vi har till och med stakat ut ett ambitiöst mål: att minska fattigdomen till hälften till år 2005.
Enligt vissa undersökningar kan man dock konstatera, herr talman, att med våra åtgärder, de program och planer vi avser att genomföra och framför allt med de resurser som avsätts och som planeras, kommer vi inte att kunna uppfylla detta mål.
Nu engagerar vi oss i att bekämpa den internationella terrorismen, som underblåses av några upplysta fanatiker.
Det är sant, detta är det problem som vi har för närvarande, men ärade kolleger, det är inte roten till problemet.
Om vi inte löser problemet med den fattigdom och särskilt den extrema fattigdomen - misären - som hundratals miljoner människor lever i, nära 1 500 miljoner människor räknat i underkant, kommer vi att utsättas för sådana här händelser även i fortsättningen.
Den 13-19 september besökte en del av oss några av världens allra fattigaste områden i södra Afrika.
Moçambique har i dag 19 miljoner invånare, men om 9 år kommer endast 13 miljoner av dessa att vara i livet; de resterande 6 miljonerna kommer att ha dött i aids.
I sitt betänkande kommer Khanbhai med en rad förslag till åtgärder för att bekämpa hiv / aids, malaria och tuberkulos i syfte att minska fattigdomen.
Under ett besök vid ett undangömt fältsjukhus mitt på den afrikanska savannen, såg jag själv tillsammans med mina kolleger hur människor dör i en koleraepidemi - tro mig, det sker just nu - ett fasansfullt skådespel om hur man levde i Europa under medeltiden.
Detta pågår även vid andra hälsovårdscenter, inte minst i djungeln.
I Mocuba finns det ett provinssjukhus där kvinnor föder barn vid sidan av människor som är sjuka i hiv / aids, tuberkulos, spetälska, hjärnhinneinflammation och smittsamma diarréer av alla slag.
I dag finns det läkemedel för alla dessa sjukdomar och de kan botas och utrotas.
Det är ett resursproblem, och det är framför allt ett problem som handlar om bristande politisk vilja.
Herr Khanbhai, jag gratulerar er och tackar er för det viktiga bidrag som ert betänkande utgör.
Men Bashir, min vän, du känner det Afrika där du föddes bättre än jag gör.
Vi får inte lura oss själva, problemen med fattigdom i världen är i dag så stora att dessa åtgärder och de resurser vi har för närvarande är som en droppe i havet.
En dag kommer vi att inse detta.
Antingen bekämpar vi fattigdomen med all energi och alla resurser vi kan uppbåda tills vi besegrar den, eller så kommer fattigdomen i dess många skepnader - nu med terrorismens fula tryne - att besegra oss.
