# ID: svediakorp-gov418172
# author: Bowis (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-10-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 646
# sentences: 35
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
I norr tror folk att aidsfaran har blåst över.
Det har den naturligtvis inte, men ändrad livsstil och nya, effektiva läkemedelssystem har, åtminstone, hjälpt oss en bit på väg på vår långa resa.
När jag var hälsominister och kämpade mot dessa sjukdomar, var prognoserna inte de samma som i dag.
Men i söder är bilden mycket annorlunda.
95 procent av de fem miljoner nya fallen varje år, uppstår i låginkomstländer i söder.
Det finns 25 miljoner personer som lever med aids i Afrika, och 6 miljoner i det nya tillväxtområdet i Asien - framför allt i södra och sydöstra Asien.
När det gäller aids står vi inför en ond cirkel av infektioner, oförmåga och fattigdom vid sidan av de 16 miljoner dödsfall som redan har ägt rum: två miljoner dödsfall per år i Afrika, dvs.
25 procent av alla dödsfall i Afrika.
Tio procent av befolkningen mellan 15 och 50 år lever med aids, och det finns 10 miljoner föräldralösa barn.
De som väntade sig att bli vårdade när de blev gamla, kan nu inte längre få denna omsorg, eftersom deras barn har dött.
Sådan är situationen just nu.
När The Economist reste till Zambia och besökte ett specifikt sjukhus, såg man att två tredjedelar av patienterna var döende i aids.
Deras armar och ben såg ut som brutna kvastskaft, rapporterade tidningen.
När man frågade dem vad de önskade sig mest, sade de inte bromsmediciner, de sade mat, eftersom de var för fattiga för att ha råd med något av detta.
Fattigdomen påskyndar döden, och dödsfallen påskyndar de överlevandes allt större fattigdom.
I Zambia beräknade hälso- och sjukvårdsdepartementet vid den tiden att halva befolkningen skulle dö i aids.
Detta är en mänsklig katastrof.
Vi står nu inför mänskliga katastrofer i Förenta staterna.
Världen tittar på rubrikerna, världen vidtar åtgärder, regeringar börjar samarbeta, folk kräver och bidrar till lösningar.
Men detta sker inte när det handlar om aids, tuberkulos och malaria.
Det är inte terrorism, men det är en hälsoterror och något fruktansvärt som går att förhindra.
Detta är skälet till varför ledamotens betänkande är så viktigt och grundläggande.
Jag gratulerar honom och kommissionen till det arbete som gjorts i sammanhanget, och alla som har deltagit.
Fattigdomsbekämpningen går hand i hand med kriget mot sjukdomar, oförmåga och död.
Vi är i desperat behov av mer resurser för läkemedel och vacciner, men måste också säkerställa en lämplig distribuering till folket, så att läkemedlen inte försämras under lagringen av dem.
Vi måste få lämplig utbildning, övervakning och forskning.
Man har helt riktigt sagt att forskningen bör utföras i Afrika, av afrikaner, för afrikaner och, när detta är lämpligt, med stöd, samarbete och partnerskap från väst, enligt riktlinjerna i IAVI-initiativet mellan universiteten i Oxford och Nairobi.
Tuberkulos är naturligtvis också dödligt.
Sjukdomen svarar för två miljoner dödsfall per år, av vilka 95 procent sker i utvecklingsländer; den är den främsta orsaken till hiv-relaterade dödsfall; en smittad person kan överföra den till tio andra.
Malaria är den tredje största dödsorsaken; 90 procent av dödsfallen som har att göra med malaria sker i Afrika - ett dödsfall var 30: e sekund.
Under de senaste fyra minuterna har åtta personer dött av malaria.
Jag vill att vi och kommissionären ägnar personerna som är döende i dessa sjukdomar en tanke, och att vi undersöker vad vi kan göra.
Ledamoten har tillhandahållit orden genom sitt betänkande; det är nu dags för kommissionen att handla.
(Applåder)
