# ID: svediakorp-gov418159
# author: Corbey (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-10-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 399
# sentences: 27
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(NL) Herr talman!
I utvecklingsländerna förorsakar aids, malaria och tuberkulos fem miljoner dödsfall varje år.
En av anledningarna till det är att den största delen av befolkningen i utvecklingsländerna inte har råd att köpa mediciner.
Och ofta finns det över huvud taget inga mediciner att tillgå.
Av de cirka 1 450 nya mediciner som kommit ut på marknaden de senaste tjugo åren är endast tretton avsedda för tropiska sjukdomar.
I utvecklingsländerna finns ett enormt behov av verksamma mediciner.
Dessa mediciner existerar inte eller så är de för dyra.
Investeringar i tropiska sjukdomar är uppenbarligen inte tillräckligt lönsamma för farmaceutiska företag.
Ett mer tragiskt exempel på marknadens misslyckande kan man knappt tänka sig.
För utskottet för industrifrågor, utrikeshandel, forskning och energi ger dessa sorgliga fakta anledning till att föreslå omfattande åtgärder.
För det första ett system med differentierad prissättning.
Läkemedel måste tillhandahållas gratis eller till överkomliga priser.
Därför är det viktigt att förhindra återimport och för den sakens skull är det av oerhörd vikt att industrin samarbetar.
För det andra handlar det om patent.
Föredragande Khanbhai sade att patent i sig är mycket viktiga.
Ändå föreslår utskottet för industrifrågor, utrikeshandel, forskning och energi att skära ned patentskyddet för nödvändiga läkemedel i utvecklingsländer.
Det här är viktigt eftersom Trips-avtalet måste genomföras i utvecklingsländerna år 2005 och 2006.
Och då uppstår stora problem vid bekämpningen av aids men också vid bekämpningen av tuberkulos.
När systemet med differentierade priser fungerar är den här åtgärden överflödig.
Men i det fall det här systemet med differentierade priser inte fungerar till fullo är det ett viktigt vapen i kampen mot sjukdomar i utvecklingsländer.
En tredje punkt som är av oerhört stor vikt för utskottet för industrifrågor, utrikeshandel, forskning och energi är ett omfattande europeiskt forskningsprogram.
Det här är nödvändigt för att den farmaceutiska forskningen i högre grad skall svara mot behoven.
Vi behöver alltså en mer omfattande forskning om och investeringar i tropiska sjukdomar, men också investeringar i medel som kan användas i utvecklingsländerna.
Exempelvis medel som är hållbara utanför kylskåpet.
Ett samarbete med utvecklingsländerna är nödvändigt och till det hör en kraftigt ökad budget.
Jag tackar föredraganden för hans samarbete och hans beredvillighet att lyssna på andra utskott.
